送墨鱼巩大监

· 姜特立

底事呼为海里羊,陀尼为背锦为裳。
殷勤送似曲湖老,要荐君家玳瑁觞。

简要说明

这首诗围绕墨鱼展开,先对墨鱼的得名缘由及外形进行调侃描绘,后表明将墨鱼送给曲湖老人,希望能用于对方的酒宴之上,整体表达了赠物时的友好情谊。

逐句注释

  • “底事呼为海里羊”:
    • 字词:“底事”,何事,为什么;“海里羊”,指墨鱼,这里诗人对其得名表示好奇。
    • 句意:为什么把它叫做海里羊呢。
  • “陀尼为背锦为裳”:
    • 字词:“陀尼”,一种类似布的东西,这里形象地比喻墨鱼的背部;“锦”,锦缎,比喻墨鱼的外观如同锦缎般好看。
    • 句意:它的背部就像陀尼布,外观如同锦缎做的衣裳。
  • “殷勤送似曲湖老”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“送似”,送给;“曲湖老”,指巩大监,“老”有对对方的尊称意味。
    • 句意:我热情周到地把它送给曲湖老人。
  • “要荐君家玳瑁觞”:
    • 字词:“荐”,进献,这里指用墨鱼做菜肴;“玳瑁觞”,用玳瑁制作的酒杯,代指酒宴。
    • 句意:想用它在您家的酒宴上增添美味。

现代译文

为什么把它叫做海里羊呢?
它的背部像陀尼布,外观如锦缎衣裳。
我热情地把它送给曲湖老人,
希望它能被做成佳肴摆在您的酒宴上。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。此诗创作背景可能是诗人获得了墨鱼这种食材后,想到好友巩大监(曲湖老),出于友好和分享的心情,将墨鱼送给他,同时写下这首诗来表达这份情谊。具体创作时间和相关细节难以确切知晓,但从诗中能感受到两人之间的友好关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句“底事呼为海里羊”以设问的方式引发读者兴趣,自然地引出下文对墨鱼外形的描写。
    • 比喻生动:“陀尼为背锦为裳”运用比喻的手法,将墨鱼的背部和外观分别比作陀尼布和锦缎,形象地描绘出墨鱼独特的外形,使读者能够更直观地感受到其特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,充满生活气息,用直白的语言表达了自己的想法和情感,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却亲切自然,体现了一种质朴的美感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过送墨鱼和相关的表述,表达了诗人对巩大监的友好情谊和关怀,让读者能感受到朋友之间那种简单而纯粹的情感交流。