寄方叔黄草道服

· 姜特立

非蕉非苧复非𫄨,不是山人木叶衣。
寄与诗翁莫嫌陋,看山长袖白云归。

简要说明

这首诗是姜特立寄给方叔一件黄草道服时所写。诗中先表明道服材质并非常见之物,接着劝慰方叔不要嫌弃道服简陋,最后描绘了穿上道服看山归来与白云相伴的悠然画面,表达了一种闲适超脱的生活态度。

逐句注释

  • “非蕉非苧復非絺,不是山人木葉衣”:
    • 字词:“蕉”,指芭蕉纤维织成的布;“苧”,苎麻,可织布;“絺”,细葛布;“山人”,山居者,指隐士;“木葉衣”,用树叶做的衣服。
    • 句意:这件道服既不是用芭蕉、苎麻织成的布做的,也不是细葛布,更不是隐士穿的树叶衣。
  • “寄與詩翁莫嫌陋”:
    • 字词:“詩翁”,指方叔;“陋”,简陋。
    • 句意:把它寄给您这位诗人,希望您不要嫌弃它简陋。
  • “看山長袖白雲歸”:
    • 字词:“長袖”,这里指穿着道服长长的袖子;“白雲”,象征闲适、自由。
    • 句意:您穿着它去看山,长长的袖子随风飘动,与白云一同归来。

现代译文

这道服既不是芭蕉布、苎麻布,也不是细葛布,
更不是隐士穿的树叶衣。
把它寄给您这位诗人,可别嫌弃它简陋,
穿上它去看山,归来时长长的袖子伴着白云。

创作背景

姜特立与方叔交好,他制作或获得了一件黄草道服后,将其寄给方叔。这首诗就是随道服一起寄给方叔的,具体创作时间难以确切知晓,但能看出当时姜特立有着一种寄情山水、超脱世俗的心境,想通过这件道服和诗传达这种生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的前两句通过列举蕉、苧、絺、木葉衣等常见或特殊的衣物材质,衬托出黄草道服材质的特别,引发读者对这件道服的好奇。
    • 想象:最后一句“看山長袖白雲歸”是诗人的想象之景,想象方叔穿着道服看山归来的画面,使诗歌更具画面感和感染力。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却自然流畅,用简洁的语言表达出真挚的情感和美好的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。从道服的特别到劝慰方叔不要嫌弃,再到想象看山归来与白云相伴的画面,都展现出一种远离尘世喧嚣、与自然融为一体的生活境界,让读者感受到诗人对这种生活的向往和追求。