此诗围绕冬日晒太阳展开,诗人描绘了晒太阳带来的温暖感受,表达了对阳光的喜爱和感激,同时通过描述晒太阳时的惬意活动,展现出悠然闲适的心境,最后以想将此“天和妙处”献给君王却自感羞涩作结,增添了几分诙谐。
负暄
不是羲和德泽流,寒乡何处觅温柔。
绝怜天上黄绵袄,大胜人间紫绮裘。
旋挟胡麻随景转,更携书卷与闲谋。
天和妙处谁能会,欲献君王却自羞。
绝怜天上黄绵袄,大胜人间紫绮裘。
旋挟胡麻随景转,更携书卷与闲谋。
天和妙处谁能会,欲献君王却自羞。
简要说明
逐句注释
- “不是羲和德泽流,寒乡何处觅温柔”:
- 字词:“羲和”,古代神话中驾驭日车的神,这里代指太阳;“德泽”,恩泽;“温柔”,这里指温暖。
- 句意:如果不是太阳的恩泽流淌,在这寒冷的地方哪里能寻觅到温暖呢。
- “绝怜天上黄绵袄,大胜人间紫绮裘”:
- 字词:“绝怜”,极其喜爱;“黄绵袄”,把阳光比作黄色的棉袄;“紫绮裘”,紫色有花纹的皮衣。
- 句意:极其喜爱这天上的“黄绵袄”(阳光),它远远胜过人间的紫色有花纹的皮衣。
- “旋挟胡麻随景转,更携书卷与闲谋”:
- 字词:“旋”,随即;“胡麻”,这里可能是指零食;“景”,同“影”,指太阳的影子;“与闲谋”,与悠闲相伴。
- 句意:随即夹着胡麻随着太阳的影子移动位置,还带着书卷与悠闲相伴。
- “天和妙处谁能会,欲献君王却自羞”:
- 字词:“天和”,自然祥和之气,这里指晒太阳的美妙感受;“会”,领会。
- 句意:晒太阳这种自然祥和的美妙感受谁能领会呢,想把这种感受献给君王却又自己感到羞涩。
现代译文
若不是太阳的恩泽流淌,
在这寒冷之地哪有温暖可寻。
我极其喜爱这天上的“黄绵袄”,
它比人间的紫绮裘可要暖和多了。
随即夹着胡麻追着太阳移动,
还带着书卷与悠闲作伴。
晒太阳的美妙感受谁能领会,
想把这感受献给君王却又自觉羞涩。
创作背景
姜特立生活于南宋时期,他一生仕途顺遂,晚年退居乡里。这首诗可能是他晚年在闲暇时光中所作,描绘了冬日里晒太阳时的惬意场景,体现出他远离官场纷争后悠然自得的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将阳光比作“黄绵袄”,形象生动地写出了阳光带来的温暖,给人以直观的感受,同时突出了诗人对阳光的喜爱。
- 对比:把“天上黄绵袄”(阳光)和“人间紫绮裘”进行对比,强调了阳光温暖的独特与美好,进一步表达出诗人对晒太阳这一活动的赞美。
- 语言特色:语言通俗易懂、质朴自然,如“旋挟胡麻随景转,更携书卷与闲谋”用直白的语言描绘出诗人晒太阳时的具体行为,充满生活气息,使读者能够真切地感受到那份闲适。
- 意境营造:通过描写晒太阳的过程,营造出一种悠闲、惬意、温馨的意境。诗人在冬日暖阳下吃着零食、读着书卷,享受着大自然的恩赐,展现出一种超脱尘世纷扰的宁静与祥和,让读者也能感受到那份悠然自得的心境。