这首诗描绘了诗人在归山途中舟行遇雨的情景,展现了途中的景色和心境变化。诗人不仅记录了风雨带来的新凉和诗意,还表达了对友人黄正言的感恩之情。
归山间舟中寄黄正言
黑风吹雨乱云奔,一舸浮家过别邨。
便有新凉生竹树,更添清兴集槃樽。
打篷点点催诗思,著面萧萧冷醉魂。
来日小溪山水活,一波尽是使君恩。
便有新凉生竹树,更添清兴集槃樽。
打篷点点催诗思,著面萧萧冷醉魂。
来日小溪山水活,一波尽是使君恩。
简要说明
逐句注释
- “黑风吹雨乱云奔,一舸浮家过别邨”:
- 字词:“黑风”,狂风;“舸”,大船;“浮家”,以船为家;“别邨”,别的村庄。
- 句意:狂风裹挟着雨,乱云奔腾涌动,我驾着一艘船,带着家人经过别的村庄。
- “便有新凉生竹树,更添清兴集槃樽”:
- 字词:“新凉”,雨后清新凉爽的感觉;“清兴”,清雅的兴致;“槃樽”,盘和酒器,这里代指饮酒作乐。
- 句意:竹树间顿时有了雨后清新凉爽的气息,这更增添了我清雅的兴致,想要聚集在一起饮酒作乐。
- “打篷点点催诗思,著面萧萧冷醉魂”:
- 字词:“打篷”,雨点打在船篷上;“诗思”,作诗的灵感;“著面”,迎面;“萧萧”,形容风声或雨声;“醉魂”,沉醉的心神。
- 句意:雨点打在船篷上,点点滴滴催生出我的作诗灵感;风雨迎面扑来,那萧瑟的感觉让我沉醉的心神都冷静了下来。
- “来日小溪山水活,一波尽是使君恩”:
- 字词:“来日”,未来的日子;“活”,有生机;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指黄正言。
- 句意:未来在小溪中,山水都充满了生机,每一波水仿佛都蕴含着使君您的恩情。
现代译文
狂风呼啸,吹着雨,乱云在天空中奔腾翻涌,
我驾着一艘船,带着家小路过别的村庄。
竹树间立刻有了雨后清新凉爽的感觉,
这更增添了我的雅兴,让我想举杯畅饮。
雨点打在船篷上,点点滴滴催生出我的诗兴,
风雨迎面扑来,那萧瑟之感让我沉醉的心神冷静。
未来在小溪里,山水都充满了生机,
每一波水似乎都饱含着使君您的恩情。
创作背景
姜特立生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确知晓,但从诗题“归山间舟中寄黄正言”可知,是诗人在归山途中,乘船时所作,目的是寄给友人黄正言。可能黄正言此前对诗人有过帮助或情谊,所以诗人在途中触景生情,写下此诗表达对友人的感恩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句写景,通过描写黑风、乱云、雨、竹树等自然景象,营造出一种风雨交加却又充满生机的氛围,同时融入了诗人的兴致和诗思,将景与情自然地融合在一起。后两句抒情,由眼前的山水联想到友人的恩情,借景抒情,情景相生。
- 以动衬静:“黑风吹雨乱云奔”描绘了狂风、暴雨、乱云的动态,而“便有新凉生竹树”则在动态中营造出一种清新宁静的感觉,以动衬静,突出了雨后的宁静与清爽。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“打篷点点催诗思,著面萧萧冷醉魂”用简洁的语言生动地描绘出了风雨中的情景和诗人的感受,没有过多的雕琢,却能真切地传达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生活气息又带有感恩情怀的意境。前半部分描绘了舟行途中风雨交加的场景,展现出大自然的活力和诗人的雅兴;后半部分则由景及人,将山水与友人的恩情联系起来,使意境得到了升华,让读者感受到诗人内心深处对友人的感激之情。