司马倅解组送行

· 姜特立

双溪梅水飞洪澜,风掣五两争樯竿。
有美人兮彼何官,东阳别驾司马孙。
两摄郡绂私不干,二年解组知岁寒。
五规三戒投天关,经筵赐读帝意懽。
此行定合陪清班,发扬祖德仍追攀。
劝君一杯勿留残,转首咫尺过前滩。

简要说明

这首诗是姜特立为司马倅解职送行之作。诗中先描绘了送行时双溪梅水洪澜涌动、船帆在风中的景象,接着介绍了司马倅的身份与为官的清廉,提及他曾向朝廷提出建议并获皇帝认可,最后表达了对他未来陪侍清班、发扬祖德的期望,同时劝酒惜别。

逐句注释

  • “双溪梅水飞洪澜,风掣五两争樯竿”:
    • 字词:“双溪梅水”,指当地的溪流;“洪澜”,巨大的波浪;“掣”,拉、拽;“五两”,古代测风器具;“樯竿”,桅杆。
    • 句意:双溪梅水涌起巨大的波浪,风拉扯着测风器具与桅杆较劲。
  • “有美人兮彼何官,东阳别驾司马孙”:
    • 字词:“美人”,这里指品德美好的人;“东阳别驾”,东阳郡的副长官;“司马孙”,姓司马的人。
    • 句意:有一位品德美好的人,他是什么官职呢?是东阳郡的别驾司马氏。
  • “两摄郡绂私不干,二年解组知岁寒”:
    • 字词:“摄”,代理;“郡绂”,郡长官的印绶;“干”,干预、干扰;“解组”,解下官印的绶带,指解职;“岁寒”,比喻困境,这里指其为官的操守。
    • 句意:两次代理郡长官之职,从不因私利干扰公务,任职两年后解职,可见其在困境中坚守操守。
  • “五规三戒投天关,经筵赐读帝意懽”:
    • 字词:“五规三戒”,司马倅向朝廷提出的建议;“天关”,指朝廷;“经筵”,帝王为讲论经史而特设的御前讲席;“赐读”,皇帝允许阅读。
    • 句意:司马倅将“五规三戒”的建议呈递给朝廷,在经筵上被皇帝赐读,皇帝看后很欢喜。
  • “此行定合陪清班,发扬祖德仍追攀”:
    • 字词:“清班”,清贵的官班;“祖德”,祖宗的功德。
    • 句意:这次出行他必定能陪侍在清贵的官班之中,继续发扬祖宗的功德并不断进取。
  • “劝君一杯勿留残,转首咫尺过前滩”:
    • 字词:“残”,剩余;“咫尺”,形容距离近。
    • 句意:劝你把这杯酒喝光别留剩余,转眼间船就会很快驶过前面的滩头。

现代译文

双溪梅水涌起巨大的波澜,
狂风拉扯着测风器具与桅杆争斗。
有一位品德高尚的人啊他是谁,
是东阳郡的别驾司马氏。
两次代理郡长官不涉私利,
任职两年解职尽显操守。
“五规三戒”呈给朝廷,
经筵赐读让皇帝心欢。
这次出行定能陪侍清贵官班,
发扬祖德不断进取向前。
劝你把这杯酒一饮而尽,
转眼间船就要驶过前面的滩头。

创作背景

姜特立生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。司马倅解职离开,姜特立为其送行,有感于司马倅的为官操守以及他曾向朝廷提出的建议得到皇帝认可,写下这首诗表达对他的赞赏与期望,同时抒发惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“双溪梅水飞洪澜,风掣五两争樯竿”的自然景象起兴,既描绘出送行时的环境氛围,也为下文引出司马倅做铺垫,暗示其即将踏上旅程。
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达对司马倅的赞赏与期望,如“此行定合陪清班,发扬祖德仍追攀”,情感真挚而直接。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。用简洁的文字将送别之事、对友人的评价与期望表达得清晰明了,没有过多的雕琢,却能体现出深厚的情感。
  • 意境营造:开篇描绘的水势汹涌、风急帆动的景象,营造出一种壮阔而又略带紧迫感的氛围,暗示着离别时刻的到来。整首诗在送别场景的基础上,融入了对友人的赞美与祝福,意境开阔且情感丰富。