陈德承致政病后得诗且以见贺

· 姜特立

上恩鼎至愧叨逾,退省何尝有硕肤。
甘作一麾山吏部,不为三败管夷吾。
相思梦想江湖隔,熟诵篇章锦绣铺。
无妄疾来终易愈,岂容医砭值庸夫。

简要说明

这首诗是姜特立对陈德承致政(辞官)且病后寄来贺诗的回应。诗中表达了对朝廷恩宠的愧疚,表明自己甘愿像“山吏部”般退隐,不会像“管夷吾”三败那样有失。同时提及两人江湖相隔却相互思念,赞赏陈德承的诗作,最后认为陈德承疾病虽来但终会痊愈,不应该让庸医来诊治。

逐句注释

  • “上恩鼎至愧叨逾,退省何尝有硕肤”:
    • 字词:“鼎至”,形容恩宠像鼎一样厚重地到来;“叨逾”,过分承受;“退省”,退下来反省;“硕肤”,本指大的功绩,这里指显著的功绩。
    • 句意:朝廷的恩宠厚重地到来,我惭愧自己过分承受了,退下来反省,自己何曾有过显著的功绩。
  • “甘作一麾山吏部,不为三败管夷吾”:
    • 字词:“一麾”,本指挥动旗帜,这里借指外放为官;“山吏部”,指山涛,他曾任吏部尚书,后外放为官,这里诗人以山涛自比,甘愿外放退隐;“三败管夷吾”,管夷吾即管仲,他曾多次战败,诗人表示自己不会像管仲那样有多次失败的经历。
    • 句意:我甘愿像山涛那样外放为官而退隐,也不想像管仲那样有多次失败。
  • “相思梦想江湖隔,熟诵篇章锦绣铺”:
    • 字词:“相思梦想”,相互思念;“江湖隔”,两人相隔在江湖不同处;“锦绣铺”,形容陈德承的诗作像锦绣一样华美。
    • 句意:我们相互思念却被江湖阻隔,我反复诵读你寄来的诗篇,就像看到锦绣铺展一样华美。
  • “无妄疾来终易愈,岂容医砭值庸夫”:
    • 字词:“无妄疾”,意外的疾病;“医砭”,治病的针石,这里指医治;“庸夫”,平庸的医生。
    • 句意:意外的疾病来了终究容易痊愈,怎么能让平庸的医生来医治呢。

现代译文

朝廷的恩宠厚重地到来,我羞愧自己过分承受,
退下来反思,我何曾有过显著的功绩。
我甘愿像山涛那样外放为官而退隐,
也不愿像管仲那样有多次失败的经历。
我们相互思念却被江湖阻隔,
我反复诵读你那如锦绣般华美的诗篇。
意外的疾病来了终究容易痊愈,
怎能让平庸的医生来为你医治呢。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。陈德承辞官后生病,寄诗给姜特立,姜特立作此诗回应。从诗中可以看出两人有一定的情谊,且可能都经历过官场起伏,陈德承的致政可能也引起了姜特立对于自身官场经历的思考,于是在诗中有所表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“山吏部”和“管夷吾”的典故。以“山吏部”自比,表明自己的归隐之意;以“管夷吾”的事迹对比,凸显自己不愿有失败经历的态度,使诗歌表达更含蓄委婉且富有文化内涵。
    • 对比:将自己甘愿退隐与不愿像管仲失败进行对比,强化了诗人的人生选择和态度。
  • 语言特色:语言较为平实自然,在表达情感和观点时直抒胸臆,但又通过典故的运用增添了文雅之气。如“上恩鼎至愧叨逾”直白地表达了对朝廷恩宠的愧疚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨而又关切的氛围。既有对自身官场经历的感慨,如“上恩鼎至愧叨逾,退省何尝有硕肤”;又有对友人的关切,如“无妄疾来终易愈,岂容医砭值庸夫”,情真意切。