这首诗由城市中人们在屋上用瓦缶种花的艰苦情景引发感慨,联想到古代帝王的离宫别馆占地广阔、奢华无度,批判了好大喜功的君主不懂得世间普通人的生活乐趣。同时表达了诗人自己追求一丘一壑的闲适生活,安于现状、甘愿终老田园的志趣。
因见市人以瓦缶莳花屋上有感
城中寸土如寸金,屋上莳花亦良苦。
因思离宫与别馆,南至九嵕北鄠杜。
东西延袤八百里,桥梁袅空七百柱。
伤哉好大荒主心,岂识世间蓬筚趣。
一邱一壑吾辈事,随分园池何用许。
我今度地山一隅,栽柳栽花已无数。
大虽不足小有余,便可终身为老圃。
因思离宫与别馆,南至九嵕北鄠杜。
东西延袤八百里,桥梁袅空七百柱。
伤哉好大荒主心,岂识世间蓬筚趣。
一邱一壑吾辈事,随分园池何用许。
我今度地山一隅,栽柳栽花已无数。
大虽不足小有余,便可终身为老圃。
简要说明
逐句注释
- “城中寸土如寸金,屋上莳花亦良苦”:
- 字词:“莳花”,即莳花,栽种花卉;“良苦”,非常辛苦。
- 句意:城市里土地极其珍贵,如同寸金一般,人们只能在屋上栽种花卉,这也是非常辛苦的事情。
- “因思离宫与别馆,南至九嵕北鄠杜”:
- 字词:“离宫”“别馆”,帝王出行时居住的宫殿;“九嵕”,山名,在今陕西礼泉县东北;“鄠杜”,鄠县和杜陵县,均在今陕西境内。
- 句意:由此想到帝王的离宫和别馆,向南延伸到九嵕山,向北到达鄠县和杜陵县。
- “东西延袤八百里,桥梁袅空七百柱”:
- 字词:“延袤”,绵延;“袅空”,凌空。
- 句意:离宫别馆东西绵延八百里,桥梁凌空而建,有七百根柱子支撑。
- “伤哉好大荒主心,岂识世间蓬筚趣”:
- 字词:“好大”,好大喜功;“荒主”,昏庸无道的君主;“蓬筚”,用蓬草、荆竹编的门,借指穷苦人家。
- 句意:可悲啊,好大喜功的昏庸君主的心,哪里懂得世间普通人的生活乐趣呢。
- “一邱一壑吾辈事,随分园池何用许”:
- 字词:“一邱一壑”,指寄情山水;“随分”,随便、随意;“何用许”,哪里用得着这么多。
- 句意:寄情于山水是我们这类人的追求,随便有个小园子就够了,哪里用得着那么大的规模呢。
- “我今度地山一隅,栽柳栽花已无数”:
- 字词:“度地”,丈量土地;“一隅”,一角。
- 句意:我如今在山的一角丈量了一块土地,已经栽种了无数的柳树和花卉。
- “大虽不足小有余,便可终身为老圃”:
- 字词:“老圃”,老菜农,这里指终老田园之人。
- 句意:虽然规模不够大,但也小有富余,这样就可以终身做一个终老田园的人了。
现代译文
城市里土地贵如金子,
人们在屋上种花十分辛苦。
由此我想起帝王的离宫别馆,
南到九嵕山北至鄠县杜陵。
东西绵延足有八百里,
桥梁凌空有七百根柱子支撑。
可悲啊,那好大喜功的君主之心,
怎会懂得世间穷人的乐趣。
寄情山水是我们的追求,
随便个小园子哪需大场景。
我如今在山的一角量好土地,
已栽下无数的柳树和花卉。
规模虽不大但也略有富余,
我便可终身做个田园之人。
创作背景
姜特立生活于南宋时期。南宋社会经济虽有一定发展,但土地兼并严重,城市地价高昂。同时,历史上各朝代帝王多有大兴土木修建离宫别馆的情况。诗人看到城市中人们在有限空间里艰难莳花的情景,有感而发,写下此诗,表达对奢华无度的批判和对闲适田园生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将城市中人们屋上莳花的艰苦与帝王离宫别馆的奢华广阔形成鲜明对比,突出了社会阶层的差异,批判了君主的好大喜功。同时,又将帝王追求宏大奢华与诗人自己追求一丘一壑的闲适生活进行对比,彰显了诗人的志趣。
- 联想:由眼前市人屋上莳花的场景联想到帝王的离宫别馆,进而引发对君主心态和自身生活追求的思考,使诗歌内容更加丰富,主题得以深化。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“城中寸土如寸金”“一邱一壑吾辈事”等语句,简洁明了,直抒胸臆。
- 意境营造:诗中营造了两种不同的意境,一种是奢华宏大、铺张浪费的帝王离宫别馆意境,另一种是清幽闲适、宁静自得的田园意境。通过这两种意境的塑造,进一步强化了诗人对不同生活方式的态度,表达了自己对田园生活的喜爱和对奢华之风的批判。