蒸霞亭

· 林淳

种桃人去岁华更,依旧红霞照月明。
但见浓云环百里,谁知春色满寰瀛。

简要说明

这首诗围绕“蒸霞亭”展开,以种桃人离去,而桃花依旧映月的景象起笔,接着描写周围浓云环绕之景,进而感叹世人多只看到眼前局部,却不知春色已布满天下,表达了一种对更广阔境界与美好事物的感慨与思考。

逐句注释

  • “種桃人去歲華更,依舊紅霞照月明”:
    • 字词:“種桃人”,可泛指种植桃树之人,也可能有特定典故寓意;“歲華更”,岁月更替;“紅霞”,这里指桃花盛开如红霞般的景象。
    • 句意:当年种桃的人已经离去,岁月不断更替,但桃花依旧如红霞般在月光下闪耀。
  • “但見濃雲環百里,誰知春色滿寰瀛”:
    • 字词:“但見”,只看到;“濃雲”,浓厚的云层;“寰瀛”,指天下、全世界。
    • 句意:人们只看到周围百里被浓厚的云层环绕,却有谁知道春天的美好已经布满了整个天下。

现代译文

种桃的人已经离去,岁月不断变换,
桃花依旧似红霞映照着明月的清光。
人们只看到浓厚的云层环绕百里,
又有谁知晓春色已布满了整个天下。

创作背景

林淳是北宋词人,具体创作这首诗的时间与背景难以确切知晓。但从诗的内容推测,或许他在蒸霞亭游览时,看到亭周围桃花、浓云等景象,联想到时光的流逝以及人们认知的局限,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将种桃人的离去与桃花依旧形成对比,突出了时光易逝而自然景象相对恒常的特点;又以人们只看到“濃雲環百里”与实际“春色滿寰瀛”形成对比,揭示出人们认知的片面性。
    • 借景抒情:通过描绘蒸霞亭周围的桃花、浓云等景色,抒发了诗人对时光、对人们认知局限等方面的感慨。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感与思考。如“但見”“誰知”等词语的使用,增强了诗句的语气和情感表达。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽又带有哲理思考的意境。桃花在月光下的景象给人一种宁静、美好的感觉,而浓云环绕又增添了一种朦胧、神秘的氛围。同时,诗的后两句引发读者对更广阔世界和美好事物的联想,使整首诗的意境得到了进一步的拓展。