台州郡斋杂咏十二首 双岩堂

· 尤袤

两岩郁青苍,中有堂突兀。
回廊外环绕,修竹布行列。
悬崖上幽径,窥壁见遗碣。
面墙谁所筑,除去碍膺物。

简要说明

这首诗描绘了台州郡斋双岩堂及其周边的景色,展现了双岩堂所在环境的清幽与古朴。同时,诗人对阻碍视野的墙表达了不满,体现出诗人追求开阔视野与心境的情感。

逐句注释

  • “两岩郁青苍,中有堂突兀”:
    • 字词:“郁”,形容草木茂盛,这里指岩石上草木葱茏;“突兀”,高耸的样子。
    • 句意:两座岩石上草木葱茏,呈现出青苍的颜色,中间有一座堂屋高高耸立。
  • “回廊外环绕,修竹布行列”:
    • 字词:“回廊”,曲折环绕的走廊;“修竹”,长长的竹子。
    • 句意:曲折的走廊在堂屋外面环绕着,修长的竹子整齐地排列着。
  • “悬崖上幽径,窥壁见遗碣”:
    • 字词:“幽径”,幽静的小路;“窥”,从小孔或缝隙里看,这里指观察;“遗碣”,前代遗留下来的石碑。
    • 句意:沿着悬崖上的幽静小路走去,观察石壁能看到前代遗留下来的石碑。
  • “面墙谁所筑,除去碍膺物”:
    • 字词:“面墙”,面对着墙;“碍膺物”,心中觉得阻碍、不舒服的东西。
    • 句意:这面对着堂屋的墙是谁修筑的啊,应该把这个让人心里觉得碍眼的东西除掉。

现代译文

两座岩石上草木葱茏,一片青苍之色,
中间一座堂屋高高地突兀耸立。
曲折的回廊在外面环绕着堂屋,
修长的竹子整齐地排列成行。
沿着悬崖上的幽静小路前行,
观察石壁能看见前代遗留的石碑。
这面对着堂屋的墙是谁修筑的呢,
真该除掉这个让人心生阻碍的东西。

创作背景

尤袤是南宋诗人。他在台州任职期间,写下了《台州郡斋杂咏十二首》,这首《双岩堂》便是其中之一。诗人在任上,日常居于郡斋,双岩堂周边的景色引发了他的创作灵感,使他将眼前所见之景与内心感受诉诸笔端。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的游览顺序,从整体描绘双岩和堂屋,到描写周边的回廊、修竹,再到沿着悬崖上的幽径发现遗碣,最后聚焦到面墙,使读者能跟随诗人的视角逐步领略双岩堂及其周边的景色。
    • 借景抒情:诗的前六句主要写景,描绘了双岩堂清幽古朴的环境。后两句则通过对墙的不满,抒发了诗人追求开阔、自由心境的情感,将情感融入到对景物的描写与评价之中。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了地勾勒出景物的特征。如“郁青苍”“突兀”“布行列”等词语,用简洁的笔触描绘出了岩石、堂屋和竹子的状态。
  • 意境营造:通过对双岩堂周边环境的描写,营造出一种清幽、古朴的意境。而最后对墙的感慨,又在这种宁静的意境中增添了一丝诗人的主观情感波动,使整首诗的意境更加丰富。