落梅

· 尤袤

清溪西畔小桥东,落月纷纷水映红。
五夜客愁花片里,一年春事角声中。
歌残玉树人何在,舞破山香曲未终。
却忆孤山醉归路,马蹄香雪衬东风。

简要说明

这首诗围绕落梅展开,描绘了落梅的景象,抒发了诗人的客愁,借古事表达对往昔繁华不再的感慨,最后回忆孤山赏梅的惬意,整体情感复杂,既有漂泊之愁,又有对美好过往的怀念。

逐句注释

  • “清溪西畔小橋東,落月紛紛水映紅”:
    • 字词:“落月”,指飘落的梅花;“纷纭”,多而杂乱的样子。
    • 句意:在清溪的西边、小桥的东边,纷纷飘落的梅花映红了溪水。
  • “五夜客愁花片裏,一年春事角聲中”:
    • 字词:“五夜”,即五更,指天将亮时;“角声”,军中的号角声,也象征着时光的流逝和季节的更替。
    • 句意:五更天的时候,客居他乡的愁绪随着飘落的花片一起弥漫开来,一年的春光也在号角声中渐渐消逝。
  • “歌殘玉樹人何在,舞破山香曲未終”:
    • 字词:“玉树”,指《玉树后庭花》,是南朝陈后主所作的歌曲,被视为亡国之音;“山香”,可能是舞曲名。
    • 句意:《玉树后庭花》的歌声已经唱完,当年听歌的人如今在哪里呢?舞蹈跳得让人沉醉,可曲子还未结束,繁华却已不再。
  • “却憶孤山醉歸路,馬蹄香雪襯東風”:
    • 字词:“孤山”,在杭州西湖,北宋诗人林逋曾隐居于此,种梅养鹤;“香雪”,比喻梅花。
    • 句意:反而回忆起当年在孤山赏梅喝醉后回家的路,马蹄踏着像雪一样的梅花,在东风中更显美好。

现代译文

在清溪西边小桥的东面,
纷纷飘落的梅花映红了溪水。
五更时客居的愁绪在花片里弥漫,
一年的春光在号角声中悄然离去。
《玉树后庭花》歌声已尽人在何方,
舞蹈未停繁华却已不复存在。
却回忆起孤山醉后回家的路,
马蹄下的香梅在东风中格外美丽。

创作背景

尤袤生活在南宋时期,当时国家局势动荡,南宋政权偏安江南。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的客愁和对往昔繁华的感慨可以推测,诗人可能在漂泊他乡的过程中,看到落梅之景,联想到国家的命运和自身的遭遇,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘落梅映水的景象,渲染出一种凄美、哀愁的氛围,借此抒发诗人的客愁。后两句回忆孤山赏梅的美好,与前面的愁绪形成对比,更突出了当下的感慨。
    • 用典:“歌残玉树”运用南朝陈后主的典故,借古讽今,暗示南宋统治者如果不吸取历史教训,沉迷享乐,也会像陈后主一样导致亡国,使诗歌具有更深刻的历史内涵和现实意义。
  • 语言特色:语言优美、含蓄,如“落月纷纷水映红”一句,生动地描绘出落梅的艳丽色彩和纷纷扬扬的动态;“马蹄香雪衬东风”则富有画面感,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅又略带怀旧的意境。前半部分通过落梅、角声等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,后半部分回忆孤山之景,又增添了一抹温馨、美好的色彩,使意境更加丰富多样。