这首诗是尤袤为送别提举杨大监辞官西归而作。诗中表达了对杨大监的依依惜别之情,高度赞扬了他为官时忧民的高尚品质和未竟的抱负,最后抒发了别后相思之苦。
送提举杨大监解组西归
征辕已动不容攀,回首棠阴蔽芾间。
为郡不知歌舞乐,忧民赢得鬓毛斑。
澄清未展须持节,注想方深便赐环。
从此相思隔烟水,梦魂飞不到螺山。
为郡不知歌舞乐,忧民赢得鬓毛斑。
澄清未展须持节,注想方深便赐环。
从此相思隔烟水,梦魂飞不到螺山。
简要说明
逐句注释
- “征辕已动不容攀,回首棠阴蔽芾间”:
- 字词:“征辕”,指远行的车驾;“攀”,挽留;“棠阴蔽芾”,“蔽芾甘棠”的典故,出自《诗经·召南·甘棠》,后人用“棠阴”来称颂官吏的惠政。
- 句意:远行的车驾已经启动,无法挽留,回首看到你为官之地留下的惠政如同甘棠树的浓荫。
- “为郡不知歌舞乐,忧民赢得鬓毛斑”:
- 字词:“为郡”,治理郡县;“赢”,获得。
- 句意:你治理郡县时不贪图歌舞之乐,一心忧虑百姓,以致两鬓斑白。
- “澄清未展须持节,注想方深便赐环”:
- 字词:“澄清”,指澄清天下,有改革政治、肃清邪恶的意思;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指担当重要使命;“注想”,关注、挂念;“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还,谓之赐环,这里指被朝廷召回任用。
- 句意:你肃清邪恶、改革政治的抱负还未施展就必须离职,朝廷对你正十分关注就赐你离职归乡。
- “从此相思隔烟水,梦魂飞不到螺山”:
- 字词:“烟水”,烟雾迷蒙的水面,常指辽阔的水域,这里表示两人相隔遥远;“螺山”,杨大监西归之地。
- 句意:从此我们被茫茫烟水阻隔,相思之情难以排遣,就连梦魂也飞不到你所在的螺山。
现代译文
远行的车驾已经启动,无法将你挽留,
回首望着你留下惠政的那片地方。
你治理郡县不贪图歌舞之乐,
一心忧民让你两鬓染上了白霜。
肃清邪恶的抱负还未施展就要离去,
朝廷正关注你却赐你归乡。
从此我们被烟水阻隔,相互思念,
就连梦魂也难以飞到螺山你的身旁。
创作背景
尤袤生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。杨大监可能是一位政绩卓著、忧国忧民的官员,此次解组西归,尤袤有感于他的为官之道和两人之间的情谊,写下此诗为其送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“棠阴蔽芾”“赐环”等典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对杨大监惠政的赞美以及对他被召回任用的期待。
- 对比:“为郡不知歌舞乐,忧民赢得鬓毛斑”将杨大监不贪图享乐与一心忧民形成鲜明对比,突出了他的高尚品质。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以平实的语言表达了深厚的送别之情和对友人的敬佩之意。
- 意境营造:通过“征辕已动”“回首棠阴”“隔烟水”“梦魂飞不到螺山”等描写,营造出一种惆怅、哀伤的送别氛围,将诗人与友人分别后的相思之苦和对友人的牵挂之情表现得淋漓尽致。