送吴待制帅襄阳二首 其二

· 尤袤

欲将盘错试余锋,故拥旗麾讫外庸。
南岘北津形胜地,前羊后杜昔贤踪。
不妨倒载同民乐,自有轻裘折虏冲。
努力功名归报国,莫思山月与林钟。

简要说明

这首诗是尤袤送别吴待制去襄阳任职时所作,表达了对友人赴任的期许与鼓励。诗中先点明友人赴任是为了施展才能,接着提及襄阳的形胜之地和前贤踪迹,期望友人能与民同乐、抵御外敌,最后勉励友人努力建立功名、报效国家,不要留恋山水闲适。

逐句注释

  • “欲将盘错试余锋,故拥旗麾讫外庸”:
    • 字词:“盘错”,指盘根错节的树木,比喻复杂艰难的局面;“余锋”,剩余的锋芒,这里指未施展的才能;“旗麾”,旗帜,代指官职、权力;“讫外庸”,到外地任职,这里指到襄阳。
    • 句意:想要用复杂艰难的局面来试试你未施展的才能,所以你才带着官职到襄阳去任职。
  • “南岘北津形胜地,前羊后杜昔贤踪”:
    • 字词:“南岘”,指襄阳的岘山;“北津”,襄阳北面的渡口;“形胜地”,地理形势优越的地方;“前羊后杜”,“羊”指羊祜,“杜”指杜预,他们都是晋代镇守襄阳的贤能官员;“昔贤踪”,过去贤人的踪迹。
    • 句意:襄阳的南岘山和北津渡是地理形势优越的地方,这里有羊祜、杜预等过去贤人的踪迹。
  • “不妨倒载同民乐,自有轻裘折虏冲”:
    • 字词:“倒载”,出自《晋书·山简传》,山简镇守襄阳时经常出游畅饮,醉后倒卧车上,这里表示与民同乐;“轻裘”,轻便的皮衣,指羊祜镇守襄阳时,经常穿着轻裘,风度闲雅;“折虏冲”,抵御敌人的进攻。
    • 句意:你不妨像山简一样与民同乐,也能像羊祜那样穿着轻裘就抵御住敌人的进攻。
  • “努力功名归报国,莫思山月与林钟”:
    • 字词:“功名”,功绩和名声;“林钟”,原指古乐十二律之一,这里可能借指山林间的闲适生活。
    • 句意:努力建立功绩和名声来报效国家,不要思念山间的明月和山林间的闲适生活。

现代译文

想用复杂艰难的局面来试试你未施展的才能,
所以你带着官职到襄阳去任职。
襄阳的南岘山和北津渡是地理形势优越的地方,
这里留存着羊祜、杜预等过去贤人的踪迹。
你不妨像山简一样与百姓一同欢乐,
也能像羊祜那样轻松抵御敌人的进攻。
努力建立功名来报效国家,
不要思念山间明月和山林的闲适。

创作背景

尤袤生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边境局势紧张。吴待制被任命到襄阳任职,襄阳是军事要地,战略位置重要。尤袤写下此诗送别友人,一方面表达对友人的期许,希望他能在襄阳施展才能,抵御外敌;另一方面也是出于爱国情怀,鼓励友人以国家利益为重,建立功名。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“倒载”“轻裘”“前羊后杜”等,通过这些典故,不仅使诗歌内容更加丰富,也含蓄地表达了诗人对友人的期望,希望友人能像古代贤能官员一样有所作为。
    • 借景抒情与直接抒情结合:前两句点明友人赴任之事,中间两句借襄阳的形胜之地和前贤踪迹,营造出一种历史文化氛围,蕴含着对友人的激励之情。后两句则直接抒情,明确地表达了对友人的勉励,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“盘错”“形胜地”等词语,生动地描绘出局势的复杂和襄阳的重要地位。同时,诗句对仗较为工整,如“南岘北津形胜地,前羊后杜昔贤踪”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对襄阳地理形势和历史贤人的描述,营造出一种雄浑壮阔且富有历史底蕴的意境。诗中既有对友人赴任的支持与期许,也有对国家命运的关注,使整首诗充满了积极向上的爱国情怀和使命感。