这首诗是尤袤送别赵子直帅蜀时所作,表达了皇帝对西南地区的重视,对赵子直才德的肯定,期望他能在蜀地树立威令、建立功名,还提及玉山旧政,展现出对其新作为的期待。
送赵子直帅蜀得须字二首 其二
帝念西南在一隅,简求才德应时须。
羌夷种落夸威令,秦陇关河听指呼。
自古功名多少壮,及今谈笑定规模。
玉山旧政人谁记,应扫棠阴看画图。
羌夷种落夸威令,秦陇关河听指呼。
自古功名多少壮,及今谈笑定规模。
玉山旧政人谁记,应扫棠阴看画图。
简要说明
逐句注释
- “帝念西南在一隅,简求才德应时须”:
- 字词:“隅”,角落;“简求”,选拔;“时须”,当时的需要。
- 句意:皇帝顾念西南地区地处偏远一角,选拔有才有德之人来满足当下的需要。
- “羌夷种落夸威令,秦陇关河听指呼”:
- 字词:“羌夷种落”,指西南地区少数民族部落;“秦陇关河”,指秦陇地区的关隘和河流,这里代指蜀地周边的险要地势。
- 句意:希望赵子直能让羌夷等少数民族部落对他的威严政令表示赞叹,使秦陇地区的关隘河流都听从他的指挥调度。
- “自古功名多少壮,及今谈笑定规模”:
- 字词:“及今”,到现在;“定规模”,制定策略、规划大局。
- 句意:自古以来多少人建立了伟大的功名,希望现在赵子直能谈笑间就规划好大局。
- “玉山旧政人谁记,应扫棠阴看画图”:
- 字词:“玉山”,可能是赵子直曾任职的地方;“棠阴”,甘棠树下的树阴,典出《诗经·召南·甘棠》,后人常用“棠阴”称颂地方官的惠政。
- 句意:玉山过去的政绩可能已少有人记得,应该清扫甘棠树下的树阴来看看赵子直新的作为(就像看一幅新的画卷)。
现代译文
皇帝惦记着西南地处偏远一角,
选拔才德兼备之人以应当时所需。
期望你能让羌夷部落赞叹威令,
使秦陇关河听从你的指挥调度。
自古以来多少人建立了壮丽功名,
希望你现在能谈笑间规划好大局。
玉山过去的政绩人们已少记起,
应清扫棠阴去展望新的美好图景。
创作背景
尤袤生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的压力,西南地区的稳定对于南宋朝廷至关重要。赵子直被任命帅蜀,尤袤作此诗送别。此诗既体现了朝廷对西南地区的重视,也表达了对赵子直在蜀地有所作为的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“棠阴”这一典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,既表达了对赵子直过去政绩的委婉提及,又用此典含蓄地期待他在蜀地能有新的惠政。
- 期望式抒情:整首诗充满了对赵子直的期望之情,如“羌夷种落夸威令,秦陇关河听指呼”“及今谈笑定规模”等句,直接表达出希望他在蜀地建立功业的愿望。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但简洁有力地传达出了核心思想和情感,如“帝念西南在一隅,简求才德应时须”,直白地说明了皇帝的意图和赵子直的使命。
- 意境营造:诗中构建了一种宏大的意境,从皇帝的重视,到对赵子直在蜀地建功立业的展望,营造出一种充满使命感和期待感的氛围,让读者能感受到当时局势的重要性以及对赵子直的殷切期望。