这首诗描绘了大暑时节诗人在召伯埭赶路的酷热难耐之景,表达了诗人因公务在三伏天奔波的困窘。同时,诗中流露出对过往山林自在生活的怀念,以及对当下为官羁绊的无奈,最后以陶渊明自比,抒发了归隐的想法。
大暑留召伯埭
清风不肯来,烈日不肯暮。
平生山林下,散发颇箕踞。
一官走王事,三伏在道途。
我非褦襶儿,亦尔困驰骛。
居然恋俎豆,安得免羁馽。
区区竟何营,汩汩此飘寓。
渊明应笑人,有底不归去。
平生山林下,散发颇箕踞。
一官走王事,三伏在道途。
我非褦襶儿,亦尔困驰骛。
居然恋俎豆,安得免羁馽。
区区竟何营,汩汩此飘寓。
渊明应笑人,有底不归去。
简要说明
逐句注释
- “清風不肯來,烈日不肯暮”:
- 字词:“不肯”,拟人化表达,强调清风不来、烈日不落,突出诗人盼清凉与天黑而不得的心情。
- 句意:清凉的风不愿意吹来,炽热的太阳不愿意落下。
- “平生山林下,散髮頗箕踞”:
- 字词:“山林”,指隐居之地;“散髮”,披散头发,有不拘礼法之意;“箕踞”,随意张开两腿坐着,像簸箕一样,是一种不拘礼节的坐姿。
- 句意:平日里在山林之下,我披散着头发,随意地张开两腿而坐。
- “一官走王事,三伏在道途”:
- 字词:“走王事”,为朝廷的事务奔走;“三伏”,一年中最热的时候。
- 句意:当了官之后就要为朝廷的事务奔走,在这一年中最热的时候还在路途中。
- “我非褦襶兒,亦爾困馳騖”:
- 字词:“褦襶兒”,指不晓事的人,无能之辈;“馳騖”,奔走。
- 句意:我并非是不晓事的无能之辈,却也被这样的奔波弄得疲惫不堪。
- “居然戀俎豆,安得免羈馽”:
- 字词:“戀俎豆”,指留恋官场,“俎豆”本是古代祭祀用的器具,这里代指官场事务;“羈馽”,羁绊束缚。
- 句意:竟然留恋官场的事务,怎么能免除被束缚的命运呢。
- “區區竟何營,汩汩此飄寓”:
- 字词:“區區”,渺小、微不足道;“營”,谋求;“汩汩”,水流声,这里形容自己像流水一样漂泊不定。
- 句意:自己这么渺小到底在谋求什么呢,就这样像流水一样漂泊不定。
- “淵明應笑人,有底不歸去”:
- 字词:“淵明”,指陶渊明;“有底”,为何。
- 句意:陶渊明应该会嘲笑我,为何还不归去。
现代译文
清凉的风啊,你怎么就不肯吹来,
炽热的太阳啊,为何还不肯落下。
平日里我在山林之下,
披散着头发,随意地坐着多自在。
当了官就得为朝廷事务奔忙,
三伏天里还在这道路上彷徨。
我可不是那无能之辈,
却也被这奔波折腾得疲惫又慌张。
竟然还留恋着官场的事务,
怎么能逃脱这束缚的罗网。
我这么渺小到底在追求什么,
像流水一样漂泊四处流浪。
陶渊明要是知道定会嘲笑我,
为何还不回到那向往的地方。
创作背景
尤袤生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,官场有诸多事务与纷争。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,是诗人在大暑时节因公务奔走于召伯埭时所作。在酷热的环境下,诗人回想起以往山林的自在生活,由此对为官的奔波与束缚产生了感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“平生山林下”的自在生活与“一官走王事”的奔波劳累进行对比,突出了诗人对当下为官生活的不满和对过去山林生活的怀念。
- 拟人:“清風不肯來,烈日不肯暮”,赋予清风和烈日以人的情感和行为,生动形象地表现出诗人在酷热中的煎熬与期盼。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,如“區區竟何營,汩汩此飄寓”等语句,直接表达出诗人对自己当下生活状态的反思和迷茫。
- 意境营造:通过描绘大暑时节酷热难耐的赶路场景,营造出一种烦躁、困窘的意境。同时,诗中对山林自在生活的回忆又营造出一种闲适、惬意的氛围,两种意境相互交织,更凸显出诗人内心的矛盾与无奈。最后以陶渊明的典故结尾,进一步深化了归隐的意境和情感。