上许州吕相公嗣崧许康诗二首 嗣崧诗 其二

· 宋祁

公迈厥德,祗祗翼翼。
柔嘉而直,模我彝伦。
揉我方国,施于夷貊。
百度是毗,庶绩允熙。
罔敢不恪,惟公是若。

简要说明

这首诗是宋祁献给许州吕相公的颂德之作。诗中高度赞扬了吕相公品德高尚、行为严谨,兼具柔和美善与正直的品质,为世人树立了道德规范。同时,描述了他对国家、四方以及各项事务的治理功绩,表达了众人对他的敬重与顺从。

逐句注释

  • “公迈厥德,祗祗翼翼”:
    • 字词:“迈”,超过、超越;“厥”,其,指代吕相公;“祗祗翼翼”,形容恭敬谨慎的样子。
    • 句意:吕相公的品德超越常人,他为人恭敬谨慎。
  • “柔嘉而直,模我彝伦”:
    • 字词:“柔嘉”,柔和美善;“彝伦”,常理、常道,指社会的伦理道德。
    • 句意:吕相公既柔和美善又正直,为我们树立了伦理道德的楷模。
  • “揉我方国,施于夷貊”:
    • 字词:“揉”,使顺服、治理;“方国”,四方诸侯之国,泛指国家;“夷貊”,古代对东方和北方少数民族的称呼,这里泛指边疆地区。
    • 句意:吕相公治理我们的国家,并且将他的德政推行到边疆地区。
  • “百度是毗,庶绩允熙”:
    • 字词:“百度”,各种制度、法则;“毗”,辅助;“庶绩”,各种事业;“允熙”,确实兴盛。
    • 句意:吕相公辅助各种制度的推行,使得各项事业都确实兴盛起来。
  • “罔敢不恪,惟公是若”:
    • 字词:“罔”,无、没有;“恪”,恭敬、谨慎;“若”,顺从。
    • 句意:没有人敢不恭敬谨慎,大家都顺从吕相公。

现代译文

吕相公品德超群,
为人恭敬又谨慎。
他柔和美善且正直,
为我们树立道德标准。
他治理我们的国家,
德政推行到边疆。
辅助制度得施行,
各项事业都兴旺。
无人敢不表敬意,
大家都把他顺从。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文人之间有向达官贵人献诗以表敬意或期望得到赏识的风气。这首诗是宋祁献给许州吕相公的。具体这位吕相公是谁,以及创作此诗时的具体情境虽难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,吕相公在当时应该有较高的地位和一定的政绩,宋祁通过此诗对他进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面歌颂:整首诗直接对吕相公的品德、功绩等进行赞扬,没有委婉曲折的表达,用直白的语言展现出吕相公的高尚形象和卓越贡献。
    • 层层递进:先写吕相公的个人品德,接着阐述他对国家和边疆的治理,再说明他对各项制度和事业的推动,最后表明众人对他的态度,层次清晰,逐步深入地突出吕相公的重要性和影响力。
  • 语言特色:语言庄重典雅,多使用古雅的词汇,如“祗祗翼翼”“柔嘉”“彝伦”“夷貊”等,体现出颂诗的正式与严肃,增强了诗歌的文化底蕴和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满敬意的氛围,通过对吕相公的赞美,展现出一个道德高尚、能力卓越的官员形象,以及众人对他的尊崇之情,使读者能感受到当时社会对贤能官员的敬重风气。