上许州吕相公嗣崧许康诗二首 嗣崧诗 其三

· 宋祁

帝诏执事,彻申土疆,衍沃腴良。
赋舆溱溱,莫乐于申。
昔在四岳,佑尧象禹,为国心膂。
受民作邦,于今以光。

简要说明

这首诗主要围绕许州相关事宜展开,表达对帝诏执行、许州土地肥沃的描述,还回顾历史上四岳的功绩,歌颂许州在历史发展中的重要地位与荣耀,展现出对许州的赞美和对其历史传承的尊崇。

逐句注释

  • “帝诏执事,彻申土疆,衍沃腴良”:
    • 字词:“帝诏”,皇帝的诏令;“执事”,指执行事务的官员;“彻”,治理;“申”,指许州一带;“衍沃”,平坦肥沃的土地;“腴良”,肥沃优良。
    • 句意:皇帝诏令官员去治理许州的土地,这里的土地平坦肥沃。
  • “赋舆溱溱,莫乐于申”:
    • 字词:“赋舆”,指百姓和物资;“溱溱”,众多的样子。
    • 句意:许州的百姓和物资众多,没有比这里更安乐的地方了。
  • “昔在四岳,佑尧象禹,为国心膂”:
    • 字词:“四岳”,传说中尧、舜时的四方部落首领;“佑”,辅佐;“象”,效法;“心膂”,比喻重要的大臣或亲信。
    • 句意:从前四岳辅佐尧,效法禹,是国家的重要大臣。
  • “受民作邦,于今以光”:
    • 字词:“受民”,接受百姓的拥戴;“作邦”,建立邦国;“光”,荣耀。
    • 句意:四岳接受百姓拥戴建立邦国,这份荣耀一直延续到现在。

现代译文

皇帝诏令官员去治理,
许州的土地平坦又肥沃。
这里百姓和物资众多,
没有比许州更安乐的地方。
从前四岳辅佐着尧帝,
效法大禹为国家效力,
是国家重要的大臣啊。
他们接受百姓建邦国,
这份荣耀一直到如今。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗是献给许州吕相公的。许州在当时具有重要的地位,可能皇帝下达了与许州治理相关的诏令,宋祁借此诗一方面表达对皇帝诏令的宣扬,另一方面歌颂许州的历史和现状,对吕相公治理许州可能也有一定的期许和赞美之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“四岳”的典故,通过回顾历史上四岳的功绩,增加了诗歌的历史厚重感,也将许州与古代的荣耀联系起来,突出许州在历史发展中的重要地位。
    • 借古颂今:借四岳的故事来赞美许州当下的情况,以及对许州未来发展的展望,借古事来表达对现实的肯定和期望。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词庄重,符合诗歌献给官员的身份和主题。如“帝诏”“心膂”等词,体现出正式、严肃的风格。
  • 意境营造:通过对许州土地、百姓的描述以及历史典故的运用,营造出一种宏大、庄严且充满荣耀感的意境,展现出许州在历史和现实中的重要意义,传达出对许州的赞美之情。