上许州吕相公嗣崧许康诗二首 嗣崧诗 其五

· 宋祁

公拜稽首,敢扬王休。
祈天之久,为天子万寿。
彼岳磐磐,松柏丸丸,公福禄实蕃。
有崇而冈,有大而陵,公寿考是承。

简要说明

这首诗是宋祁为许州吕相公所作,主要表达了对吕相公的祝福与颂扬之情。诗人通过向天子表达敬意,祈求上天赐福,以山岳、松柏等意象象征吕相公福泽深厚、寿命长久。

逐句注释

  • “公拜稽首,敢扬王休”:
    • 字词:“公”,指吕相公;“拜稽首”,古代的一种跪拜礼,屈膝下拜,以头触地;“敢”,谦辞,有冒昧的意思;“扬”,宣扬、称颂;“王休”,天子的美德、福祉。
    • 句意:吕相公行拜稽首之礼,冒昧地颂扬天子的美德与福祉。
  • “祈天之久,为天子万寿”:
    • 字词:“祈”,祈求;“万寿”,长寿。
    • 句意:长久地祈求上天,愿天子长寿安康。
  • “彼岳磐磐,松柏丸丸,公福禄实蕃”:
    • 字词:“岳”,山岳;“磐磐”,形容山石高大稳固的样子;“丸丸”,形容松柏挺直的样子;“蕃”,繁多。
    • 句意:那高大稳固的山岳,挺直的松柏,象征着吕相公的福禄非常繁多。
  • “有崇而冈,有大而陵,公寿考是承”:
    • 字词:“崇”,高;“冈”,山脊;“陵”,大土山;“寿考”,长寿。
    • 句意:有高高的山脊,大大的土山,象征着吕相公能够承受长寿之福。

现代译文

吕相公行拜稽首大礼,冒昧地颂扬天子的美德福祉。
长久地向苍天祈求,愿天子长寿无疆。
那稳固的山岳,挺直的松柏,象征您福禄繁多。
高高的山脊,大大的土山,预示您能尽享长寿之福。

创作背景

此诗创作于宋代,宋祁向许州吕相公进献《嗣崧许康诗二首》。在当时的社会文化背景下,文人向达官贵人献诗以表颂扬和祝福是常见的社交行为。吕相公在当地可能有一定的地位和影响力,宋祁通过诗歌表达对吕相公的敬意以及对其与天子的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“彼岳磐磐,松柏丸丸”“有崇而冈,有大而陵”起兴,用山岳、松柏、山脊、土山等自然景象来比喻吕相公的福泽深厚、寿命长久,形象地表达了对吕相公的祝福之情。
    • 象征手法:山岳、松柏等意象象征着稳固、长久、繁茂,与吕相公的福禄、寿考相联系,使诗歌的情感表达更加含蓄而深刻。
  • 语言特色:语言简洁庄重,具有典雅的风格。使用了“拜稽首”“王休”“寿考”等较为古雅的词汇,体现了诗歌的正式性和对吕相公的敬重。
  • 意境营造:通过描绘高大稳固的山岳、挺直的松柏、高耸的山脊和大土山等景象,营造出一种宏大、稳固、长久的意境,与诗人所表达的对吕相公的美好祝愿相契合,使读者能够感受到诗人真诚的祝福之意。