这首诗是宋祁献给许州吕相公的作品,诗中赞颂了许州的美丽安康,将吕相公比作守护许州的屏障,描绘了吕相公随从队伍的整齐威严,最后表达了吕相公统领诸侯、安定南疆的功绩与能力,整体洋溢着对吕相公的赞美之情。
上许州吕相公嗣崧许康诗二首 许康诗 其一
许丽而康,岳孙奠之。
曰公之屏,实维似之。
公徒增增,朱綅绿縢。
不戁不惊,钩膺镂锡。
称娖颜行,哕焉绥章。
总我列侯,式时南疆。
曰公之屏,实维似之。
公徒增增,朱綅绿縢。
不戁不惊,钩膺镂锡。
称娖颜行,哕焉绥章。
总我列侯,式时南疆。
简要说明
逐句注释
- “许丽而康,岳孙奠之”:
- 字词:“许”,指许州;“丽”,美丽;“康”,安康;“岳孙”,可能暗指吕相公家世显赫,如同山岳般尊贵家族的后裔;“奠”,奠定、守护。
- 句意:许州美丽又安康,是吕相公守护着这里。
- “曰公之屏,实维似之”:
- 字词:“屏”,屏障;“维”,语助词,无实义。
- 句意:说吕相公是许州的屏障,实际上确实如此。
- “公徒增增,朱綅绿縢”:
- 字词:“徒”,随从;“增增”,众多的样子;“朱綅”,红色的缰绳;“绿縢”,绿色的绳带。
- 句意:吕相公的随从众多,他们的缰绳是红色的,绳带是绿色的。
- “不戁不惊,钩膺镂锡”:
- 字词:“戁”,恐惧;“钩膺”,马胸前的革带,形状弯曲如钩;“镂锡”,马额上的金属饰物,上面刻有花纹。
- 句意:随从们不恐惧、不惊慌,马匹装饰着精美的革带和额饰。
- “称娖颜行,哕焉绥章”:
- 字词:“称娖”,整齐有序;“颜行”,前行、前列;“哕焉”,有说法认为是整齐的样子;“绥章”,旗章,代表队伍的威严和秩序。
- 句意:队伍整齐地排列在前列,旗帜整齐威严。
- “总我列侯,式时南疆”:
- 字词:“总”,统领;“列侯”,诸侯;“式”,用、以;“时”,通“是”,这。
- 句意:吕相公统领着诸侯,来安定这南疆之地。
现代译文
许州美丽又安康,
是您守护这一方。
您像坚固的屏障,
护卫许州美名扬。
您的随从多又壮,
红缰绿带闪光芒。
从容镇定不惊慌,
马饰精美放华光。
队伍整齐向前方,
旗帜威严随风荡。
统领诸侯有力量,
安定南疆保家乡。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时政治局势相对稳定,但也面临着一些边疆问题和内部治理的挑战。这首诗是宋祁献给许州吕相公的。吕相公在许州任职,可能在地方治理、军事防御等方面有一定的功绩。宋祁通过这首诗来赞美吕相公的能力和贡献,具体创作时间应是吕相公在许州任职期间,宋祁为了表达对他的敬意和赞扬而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗的开篇以许州的美丽安康引出吕相公的守护之功,以许州的景象为兴,引出对吕相公的赞美,同时将吕相公比作许州的屏障,形象地突出了他的重要作用。
- 铺陈描写:对吕相公随从队伍的描写,如“公徒增增,朱綅绿縢。不戁不惊,钩膺镂锡”,通过对随从的数量、服饰、马匹装饰等方面进行细致的铺陈,展现出队伍的整齐和威严,从侧面烘托出吕相公的地位和影响力。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了一些古雅的词汇,如“戁”“颜行”“绥章”等,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。同时,诗句简洁有力,准确地传达出赞美之意。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、威严、祥和的意境。通过对许州景象、吕相公随从队伍以及其功绩的描写,展现出许州在吕相公治理下的繁荣稳定,表达了诗人对吕相公的高度赞誉和对地方安定的美好期许。