这首诗描绘了秋香亭周边的秋景,展现了秋天坂坡上兰菊盛开、树木繁茂、山石青苔等自然景象,最后诗人因采摘秋花却不知赠予何人而陷入沉思,流露出一种孤独、怅惘的情感。
寿州十咏 秋香亭
兰菊被秋坂,危宇冠层巅。
杂树自隠日,修条争刺天。
石斜苔附秀,樛穷蔓倒悬。
撷英欲谁遗,伫立徒娟娟。
杂树自隠日,修条争刺天。
石斜苔附秀,樛穷蔓倒悬。
撷英欲谁遗,伫立徒娟娟。
简要说明
逐句注释
- “兰菊被秋坂,危宇冠层巅”:
- 字词:“被”,覆盖;“秋坂”,秋天的山坡;“危宇”,高耸的亭子,这里指秋香亭;“冠”,居于首位,这里是坐落在的意思;“层巅”,山顶。
- 句意:兰草和菊花覆盖着秋天的山坡,高耸的秋香亭坐落在山顶之上。
- “杂树自隠日,修条争刺天”:
- 字词:“杂树”,各种各样的树木;“自”,自然地;“隠”,同“隐”;“修条”,修长的树枝;“刺”,直插。
- 句意:各种树木自然地遮住了太阳,修长的树枝争相直插天空。
- “石斜苔附秀,樛穷蔓倒悬”:
- 字词:“石斜”,倾斜的石头;“苔附秀”,青苔附着在石头上显得秀丽;“樛”,弯曲的树木;“穷”,尽头;“蔓”,藤蔓。
- 句意:倾斜的石头上青苔附着显得很秀丽,弯曲树木尽头的藤蔓倒挂着。
- “撷英欲谁遗,伫立徒娟娟”:
- 字词:“撷英”,采摘花朵;“遗”,赠送;“伫立”,长时间站立;“徒”,徒然;“娟娟”,美好的样子,这里形容诗人孤独美好的姿态。
- 句意:采摘下花朵想要送给谁呢,我长时间站立着只是徒然地保持着美好的姿态。
现代译文
兰草和菊花覆盖着秋天的山坡,
高耸的亭子坐落在山顶之上。
各种树木自然地遮住了太阳,
修长的树枝争相直插向天空。
倾斜的石头上青苔附着秀丽,
弯曲树尽头的藤蔓倒挂空中。
采摘下花朵却不知送给谁呀,
我长久站立徒留美好之姿容。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他一生经历丰富,在文学和政治上都有一定成就。这首《秋香亭》具体创作时间不详,但可能是他游览寿州秋香亭时所作。当时他或许在仕途或生活中有着一些感慨,在欣赏秋景时借景抒情,将内心的情感融入到了对秋香亭景色的描绘之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景生动:诗中对秋香亭周边景色进行了细致的描写,如“杂树自隠日,修条争刺天”通过“隐”“争”等动词,生动地展现了树木的繁茂和生机勃勃的景象;“石斜苔附秀,樛穷蔓倒悬”则描绘出了山石青苔和藤蔓的独特姿态,使画面富有立体感。
- 借景抒情:前六句描绘了秋香亭周边的秋景,景色优美而富有生机,然而最后两句“撷英欲谁遗,伫立徒娟娟”,诗人笔锋一转,从写景转入抒情,通过采摘花朵却不知赠予何人,以及独自伫立的描写,抒发了内心的孤独和怅惘之情,景与情相互交融。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“被”“冠”“刺”“附”等动词的使用,使诗句更加生动形象,准确地描绘出了景物的特点。
- 意境营造:整首诗营造出了一种清幽、孤寂的意境。秋香亭周边的秋景虽然美丽,但诗人在这美景中却有着无人可赠花的孤独,这种孤独感与秋景相互映衬,让读者更能感受到诗人内心的情感,使诗歌具有了更深层次的韵味。