这首诗描绘了吕食新水阁的建筑特色和周边优美的景色,通过对晓色、夜声等景象的描写营造出独特氛围,最后抒发了诗人感慨青春流逝、不知何时能如谢康乐般归隐的情感。
题吕食新水阁兼寄南商州郎中
丹槛初结构,孤高冠清川。
庭临谷中树,檐落山上泉。
晓色挂残月,夜声杂繁弦。
青春去如水,康乐归何年。
庭临谷中树,檐落山上泉。
晓色挂残月,夜声杂繁弦。
青春去如水,康乐归何年。
简要说明
逐句注释
- “丹槛初结构,孤高冠清川”:
- 字词:“丹槛”,红色栏杆,这里代指水阁;“结构”,建造;“冠”,超越、居首。
- 句意:红色栏杆的水阁刚刚建成,它孤高挺立,在清澈的河流之上显得十分突出。
- “庭临谷中树,檐落山上泉”:
- 字词:“临”,靠近;“檐”,屋檐。
- 句意:水阁的庭院靠近谷中的树木,屋檐上落下山上流下来的泉水。
- “晓色挂残月,夜声杂繁弦”:
- 字词:“晓色”,清晨的景色;“残月”,不圆的月亮;“杂”,混杂。
- 句意:清晨的景色中挂着一弯残月,夜晚的声音中混杂着繁多的弦乐声。
- “青春去如水,康乐归何年”:
- 字词:“青春”,指年少时光;“康乐”,指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,这里以谢灵运归隐山林的典故来表达自己的归隐之意。
- 句意:青春像水一样流逝,不知道何时能像谢康乐那样归隐山林。
现代译文
红色栏杆的水阁刚刚建成,
孤高挺立在清澈的河流之上。
庭院紧挨着谷中的树木,
屋檐上落下山上的泉水。
清晨的景色中挂着残月,
夜晚的声音里混杂着弦乐。
青春像水一样匆匆逝去,
不知何时能像谢康乐般归隐。
创作背景
朱景玄生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗的内容推测,诗人可能是在游览吕食新水阁时有感而发。当时诗人或许经历了一些人生起伏,面对水阁周边的美景,联想到时光的流逝,从而借景抒情,表达出对青春不再的感慨和归隐的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“晓色挂残月”是视觉描写,描绘了清晨残月挂在天空的景象;“夜声杂繁弦”是听觉描写,写出了夜晚弦乐声混杂的声音,视听结合,使读者能更全面地感受水阁周边的环境。
- 借景抒情:前六句对水阁的建筑、周边的树木、泉水、晓色、夜声等景色进行描写,为后面抒情做铺垫。最后两句“青春去如水,康乐归何年”,借青春流逝之景,抒发了诗人渴望归隐的情感。
- 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出了水阁的独特风貌和周边的景色。如“庭临谷中树,檐落山上泉”,用简洁的语言勾勒出一幅水阁与自然融合的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。水阁的孤高、清晨的残月、夜晚的弦乐,都给人一种静谧而又略带忧伤的感觉,很好地烘托出诗人感慨时光流逝、渴望归隐的心境。