华山南望春

· 朱景玄

灵岳多异状,巉巉出虚空。
闲云恋岩壑,起灭苍翠中。
皓气澄野水,神光秘琼宫。
鹤巢前林雪,瀑落满涧风。
春尽花未发,川回路难穷。
何因着山屐,鹿迹寻羊公。

简要说明

这首诗描绘了华山春日的奇异景色,展现了华山的雄伟壮丽、清幽空灵。诗人通过对华山景观的细致刻画,流露出对华山美景的赞美与向往之情,最后表达了想要追寻古人足迹、深入山中探寻的愿望。

逐句注释

  • “灵岳多异状,巉巉出虚空”:
    • 字词:“灵岳”,指华山,古人认为名山有神灵,故称灵岳;“巉巉”,山势高峻的样子。
    • 句意:神奇的华山有很多奇异的形状,高峻的山峰仿佛从虚空中突兀而出。
  • “闲云恋岩壑,起灭苍翠中”:
    • 字词:“闲云”,悠然自在的云;“岩壑”,山谷。
    • 句意:悠闲的云朵眷恋着山谷,在翠绿的山林中时隐时现。
  • “皓气澄野水,神光秘琼宫”:
    • 字词:“皓气”,洁白清新的雾气;“澄”,使清澈;“神光”,神奇的光芒;“琼宫”,传说中神仙居住的宫殿,这里指华山的宫殿建筑。
    • 句意:洁白的雾气使野外的水更加清澈,神奇的光芒笼罩着山中的宫殿,显得神秘莫测。
  • “鹤巢前林雪,瀑落满涧风”:
    • 字词:“鹤巢”,仙鹤的巢穴;“涧”,山间的水沟。
    • 句意:仙鹤在山前被雪覆盖的树上筑巢,瀑布飞落,山涧中满是呼啸的风声。
  • “春尽花未发,川回路难穷”:
    • 字词:“春尽”,春天快要结束;“川回”,河流曲折。
    • 句意:春天快过去了,但花儿还没有开放,河流曲折蜿蜒,道路看不到尽头。
  • “何因着山屐,鹿迹寻羊公”:
    • 字词:“山屐”,登山穿的木鞋;“鹿迹”,鹿的踪迹;“羊公”,这里可能泛指古代的隐士或高人。
    • 句意:怎样才能穿上登山鞋,沿着鹿的踪迹去追寻像羊公那样的高人呢。

现代译文

神奇的华山有着众多奇异的模样,
高峻的山峰仿佛从虚空中耸出。
悠闲的云朵眷恋着幽深的山谷,
在翠绿的山林间时起时落。
洁白的雾气让野外的水更加澄澈,
神奇的光芒隐秘了山中的琼宫。
仙鹤在山前覆雪的树上筑巢栖息,
瀑布飞落,山涧里满是呼啸的风。
春天将尽,花儿却还未曾开放,
河流曲折,前路似乎永无尽头。
怎样才能穿上登山的木鞋啊,
沿着鹿的踪迹去寻觅羊公的身影。

创作背景

朱景玄生活在唐朝,当时文人雅士盛行游历名山大川之风。华山作为五岳之一,以其雄伟险峻闻名于世,吸引了众多文人前往观赏。这首诗可能是朱景玄在春日游览华山时所作,他被华山独特的景色所震撼,从而写下此诗来表达自己对华山的喜爱与对山中隐士生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“闲云恋岩壑”将闲云拟人化,赋予其“眷恋”的情感,生动地表现出云与山谷之间的亲密关系,增添了画面的灵动性。
    • 视听结合:“瀑落满涧风”从视觉上描绘了瀑布飞落的景象,同时从听觉上让人感受到山涧中风的呼啸声,使读者身临其境。
    • 虚实结合:诗中既有对华山真实景色的描写,如“灵岳多异状,巉巉出虚空”等实写之景,又有“神光秘琼宫”这样带有神秘色彩的虚写,虚实相生,营造出奇幻的氛围。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“巉巉”“闲云”“皓气”等富有表现力的词语,准确地描绘出华山的景色特点,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:通过对华山春日景色的描写,营造出一种清幽、神秘、空灵的意境。诗中所描绘的山、云、水、鹤、瀑等景象相互交织,构成了一幅绝美的山水画卷,同时也流露出诗人内心的宁静与对自然和隐居生活的向往之情。