莲亭

· 朱景玄

回塘最幽处,拍水小亭开。
莫怪阑干湿,䴔䴖夜宿来。

简要说明

此诗描绘了莲塘中最幽静处的小亭景象,通过解释栏杆湿润的原因,展现出一幅清幽静谧的画面,传达出诗人对这一幽静环境的喜爱之情。

逐句注释

  • “回塘最幽处,拍水小亭开”:
    • 字词:“回塘”,曲折回环的池塘;“幽处”,幽静的地方;“拍水”,指亭子靠近水面,仿佛轻拍着水;“开”,这里有“建在”“坐落”的意思。
    • 句意:在曲折回环池塘最幽静的地方,一座小亭临着水而建。
  • “莫怪阑干湿,䴔䴖夜宿来”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“䴔䴖(jiāo jīng)”,一种水鸟,又称池鹭。
    • 句意:不要奇怪栏杆为什么是湿的,那是因为䴔䴖夜里在栏杆上栖息过。

现代译文

在曲折回环池塘最幽静的角落,
一座小亭轻轻拍打着水面坐落。
不要惊讶栏杆为何如此湿润,
那是䴔䴖昨夜曾在此处歇卧。

创作背景

朱景玄生活在唐朝,唐朝文人雅士多有游览自然、吟诗作赋的雅好。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是诗人在游览一处莲塘时,被莲塘中幽静的小亭所吸引,进而有感而发创作而成,展现了诗人在日常游览中对生活细微之处的观察与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设置悬念:诗的前两句描绘了莲塘小亭的幽静环境,后两句突然抛出“莫怪阑干湿”的疑问,引发读者好奇,然后再揭示是因为䴔䴖夜宿,这种设置悬念的手法增加了诗歌的趣味性。
    • 以小见大:通过描写小亭、栏杆和䴔䴖等细微事物,展现出整个莲塘环境的清幽静谧,以局部反映整体,体现出诗人敏锐的观察力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面,如“拍水”一词形象地写出了亭子与水的亲近,使诗歌具有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。曲折的池塘、幽静的小亭,再加上夜里栖息的䴔䴖,构成了一幅和谐自然的画面,让读者感受到一种远离喧嚣的宁静之美,同时也表达了诗人对这种宁静生活的向往与喜爱。