和崔使君临发不得观积雪

· 朱景玄

贫居稍与池塘近,旬日轩车不降来。
一树琼花空有待,晓风看落满青苔。

简要说明

这首诗围绕诗人未能与崔使君一同观赏积雪之事展开,表达了诗人满心期待落空的遗憾之情。通过对“一树琼花”最终凋零的描写,更增添了这种失落之感。

逐句注释

  • “贫居稍与池塘近,旬日轩车不降来”:
    • 字词:“贫居”,指诗人自己清寒的居所;“稍”,略微;“轩车”,有帷幕的车,古代卿大夫及诸侯夫人所乘之车,这里代指崔使君;“降来”,屈尊前来。
    • 句意:我居住的清寒住所离池塘稍微近一些,多日来崔使君的车驾却没有屈尊前来。
  • “一树琼花空有待,晓风看落满青苔”:
    • 字词:“琼花”,比喻积雪覆盖的树,像美玉般洁白;“空”,白白地;“晓风”,清晨的风。
    • 句意:满树如琼玉般的积雪白白地等待着有人来观赏,清晨的风一吹,只见落雪铺满了青苔。

现代译文

我那清寒的住所离池塘不算远,
可多日来您的车驾却未曾出现。
满树如美玉般的积雪空自等待,
清晨被风吹落铺满了绿色青苔。

创作背景

朱景玄生活在唐朝,崔使君可能是当地的一位官员。诗人居住之处离池塘较近,本期待崔使君前来一同观赏积雪美景,然而崔使君多日未到,最终积雪在晓风中飘落,诗人因此写下此诗,以表达期待落空的遗憾。具体创作时间不详,但应是在有积雪的时节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写“一树琼花”在无人欣赏的情况下被晓风吹落铺满青苔这一景象,抒发了自己满心期待却落空的遗憾情绪,将情感融入到自然景色之中。
    • 对比:“空有待”体现出诗人对崔使君前来赏雪的期待,而现实却是晓风将琼花吹落,期待与现实形成鲜明对比,更突出了诗人的失落。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,如“空有待”“看落”等表述,自然流畅地传达出诗人的情感。同时,“琼花”的比喻形象生动,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。满树的琼花无人欣赏,在晓风中飘落,给人一种凄凉之感,很好地烘托出诗人失落的心境。