这首诗是赵嘏献给李相公的作品,主题围绕对李相公的赞美与歌颂。诗中先表明自己的闲适身份,衬托李相公治理郡国的功绩,接着描绘李相公的风采与气质,还运用典故暗示其品德和影响力,最后表达万方对他的思念与敬仰,体现出诗人对李相公的高度赞誉。
舒州献李相公
野人留得五湖船,丞相兴歌郡国年。
醉笔倚风飘涧雪,静襟披月坐楼天。
鹤归华表山河在,气返青云雨露全。
闻说万方思旧德,一时倾望重陶甄。
醉笔倚风飘涧雪,静襟披月坐楼天。
鹤归华表山河在,气返青云雨露全。
闻说万方思旧德,一时倾望重陶甄。
简要说明
逐句注释
- “野人留得五湖船,丞相兴歌郡国年”:
- 字词:“野人”,诗人自谦之词,指自己如乡野之人;“五湖船”,相传春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟泛于五湖,这里借指隐居的生活;“兴歌”,兴起歌颂之声;“郡国”,指地方行政区域。
- 句意:我如乡野之人留存着可隐居五湖的小船,而丞相您在地方郡国执政多年,赢得百姓歌颂。
- “醉笔倚风飘涧雪,静襟披月坐楼天”:
- 字词:“醉笔”,醉酒后挥笔;“倚风”,迎着风;“静襟”,宁静的胸怀;“披月”,披着月光。
- 句意:您醉酒后挥笔,那笔意如随风飘洒的涧雪般潇洒;您宁静地披着月光,坐在高楼之上,仿佛置身于天际。
- “鹤归华表山河在,气返青云雨露全”:
- 字词:“鹤归华表”,用丁令威化鹤归辽东,立于华表柱上的典故,这里表示时光流逝、人事变迁,但山河依旧;“气返青云”,指丞相的气韵如直上青云;“雨露”,象征恩泽。
- 句意:时光流转山河依旧,而您的气韵直上青云,施予百姓的恩泽周全。
- “闻说万方思旧德,一时倾望重陶甄”:
- 字词:“万方”,指天下各地;“旧德”,以往的德行;“倾望”,倾心仰望;“陶甄”,本指制作陶器,这里比喻对人才的培养造就。
- 句意:听说天下各地的人都思念您以往的德行,一时间大家都倾心仰望您,看重您对人才的培养造就。
现代译文
我如乡野之人留着可隐于五湖的小船,
丞相您在郡国执政多年赢得百姓赞歌。
您醉酒挥笔,笔意似随风飘洒的涧雪,
您静披月光,坐在高楼仿若置身天际。
时光流转山河依旧,您气韵直上青云,
施予的恩泽如雨露般周全滋润大地。
听说天下人都思念您以往的好德行,
一时间大家倾心仰望您对人才培育。
创作背景
赵嘏生活在唐朝,具体创作这首诗的时间难以精准确定。李相公应是当时在舒州任职的一位宰相级别的官员。诗人可能是在舒州与李相公结识,看到李相公在地方治理上颇有成效,赢得百姓赞誉,于是创作此诗,向李相公表达赞美与敬仰之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇以“野人留得五湖船”的隐居生活,与“丞相兴歌郡国年”的李相公在地方的政绩形成对比,突出李相公的功绩与自己的闲适,衬托出李相公的不凡。
- 用典抒情:“鹤归华表”的典故增添了诗歌的历史感和文化底蕴,暗示李相公历经岁月,品德和影响力依然存在。通过用典,委婉地表达了对李相公的赞美。
- 语言特色:语言优美华丽,如“醉笔倚风飘涧雪,静襟披月坐楼天”,运用富有画面感的语言,生动地描绘出李相公的潇洒风采和高雅气质。用词精准,“飘”“坐”等动词,使画面更具动态感和立体感。
- 意境营造:诗歌营造出一种大气、高雅的意境。前两联从不同角度描绘李相公的形象和风采,后两联则从历史和现实的角度,展现李相公的影响力和人们对他的敬仰。整首诗情景交融,将诗人对李相公的赞美之情融入到所营造的意境之中。