江陵府初试澄心如水

· 卢肇

丹心何所喻,唯水并清虚。
莫测千寻底,难知一勺初。
内明非有物,上善本无鱼。
澹泊随高下,波澜逐卷舒。
养蒙方浩浩,出险每徐徐。
若灌情田里,常流尽不如。

简要说明

这首诗围绕“澄心如水”的主题展开,以水为喻,阐述了纯净心灵的特质和作用。诗人通过描写水的清澈、深邃、淡泊等特点,表达了对纯净内心的赞美,以及希望以这种纯净之心滋养情感、保持良好状态的愿望。

逐句注释

  • “丹心何所喻,唯水并清虚”:
    • 字词:“丹心”,赤诚之心;“并”,相比;“清虚”,清净虚无。
    • 句意:赤诚之心用什么来比喻呢,只有水可以和它的清净虚无相媲美。
  • “莫测千寻底,难知一勺初”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“一勺初”,刚开始的一勺水。
    • 句意:水的深度难以测量,刚开始的一勺水的本质也难以知晓。
  • “内明非有物,上善本无鱼”:
    • 字词:“内明”,内心明澈;“上善”,出自《老子》“上善若水”,指最高境界的善行。
    • 句意:内心明澈并非因为有什么具体的事物,最高境界的善行就像水一样纯净,里面本没有鱼。
  • “澹泊随高下,波澜逐卷舒”:
    • 字词:“澹泊”,同“淡泊”,恬静寡欲;“卷舒”,指波浪的起伏。
    • 句意:水淡泊地随着地势高低流动,波浪随着情况而起伏。
  • “养蒙方浩浩,出险每徐徐”:
    • 字词:“养蒙”,培养蒙昧的人;“浩浩”,水势浩大的样子;“徐徐”,缓慢的样子。
    • 句意:水在培养蒙昧的人时气势浩大,从危险的地方流出时总是很缓慢。
  • “若灌情田里,常流尽不如”:
    • 字词:“情田”,指心田、情感世界。
    • 句意:如果用这样的水浇灌情感的田地,平常的水流都比不上它。

现代译文

赤诚之心该用什么来比喻呢,
只有水能够与它的清净虚无相比。
水的深度难以测量,
一勺水最初的本质也难以知悉。
内心明澈并非因为有外物,
最高的善就像水一样纯净无鱼。
水淡泊地随地势高低流淌,
波浪随着情况起伏荡漾。
它在培养蒙昧时气势浩荡,
从险境出来总是缓慢安详。
如果用它浇灌情感的田地,
平常的水流都无法和它相提并论。

创作背景

卢肇参加江陵府的考试,以“澄心如水”为题作诗。在唐朝,科举考试中常以特定题目来考察考生的才华和思想。这首诗便是卢肇在考试时围绕“澄心如水”这一主题进行创作,以展现自己对纯净心灵的理解和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:全诗以水比喻人的赤诚之心和高尚品德,将抽象的情感和品德具象化,使读者更易理解。如以水的清澈、深邃、淡泊等特点来形容心灵的纯净、深沉和恬淡。
    • 引用典故:“上善本无鱼”引用了《老子》中“上善若水”的典故,增添了诗歌的文化内涵,深化了主题,强调了水所代表的最高境界的善行。
  • 语言特色:语言简洁而精准,用朴实的文字准确地描绘出水的各种特性,进而传达出深刻的思想。例如“莫测千寻底,难知一勺初”,简单的语句却蕴含着对水的深度和本质的思考。
  • 意境营造:通过对水的各种状态的描写,营造出一种宁静、深邃、淡泊的意境。诗中展现了水在不同情况下的表现,如“澹泊随高下,波澜逐卷舒”“养蒙方浩浩,出险每徐徐”,让读者感受到一种从容、淡定的氛围,也与诗人所倡导的纯净心灵相契合,使整首诗充满了哲理和韵味。