这首诗是卢肇科举及第后送友人潘图归宜春所作。诗中既有自身及第的喜悦,也有与友人分别的悲伤,最后借龙门寺的景象表达自己的得意与期许。
及第送潘图归宜春
三载皇都恨食贫,北溟今日化穷鳞。
青云乍喜逢知己,白社犹悲送故人。
对酒共惊千里别,看花自感一枝春。
君归为说龙门寺,雷雨初生电绕身。
青云乍喜逢知己,白社犹悲送故人。
对酒共惊千里别,看花自感一枝春。
君归为说龙门寺,雷雨初生电绕身。
简要说明
逐句注释
- “三载皇都恨食贫,北溟今日化穷鳞”:
- 字词:“三载”,指在京城多年;“食贫”,忍受贫困;“北溟”,出自《庄子·逍遥游》“北溟有鱼,其名为鲲”,这里比喻自己原本的困境;“穷鳞”,指处于困境的鱼,代指自己。
- 句意:在京城多年,一直忍受着贫困的折磨,如今就像北溟的鱼终于化为大鹏一样,自己科举及第了。
- “青云乍喜逢知己,白社犹悲送故人”:
- 字词:“青云”,比喻高的地位,这里指科举成功;“白社”,指隐士或平民居住的地方,这里指潘图即将回去的宜春。
- 句意:刚刚为科举成功、能在仕途上青云直上而高兴,又遇到了知己,可同时又悲伤地要送友人回到故乡。
- “对酒共惊千里别,看花自感一枝春”:
- 字词:“对酒”,面对美酒;“一枝春”,指自己科举中第,如同独占春色。
- 句意:和友人对着美酒,共同惊讶于这千里的分别;看到花,自己感慨自己中第就像独占了一枝春色。
- “君归为说龙门寺,雷雨初生电绕身”:
- 字词:“龙门寺”,具体所指不详,可能是潘图故乡有代表性的地方;“电绕身”,传说中黄帝之母附宝见大电光绕北斗枢星,感而有孕,这里可能寓意自己及第后将有非凡的成就。
- 句意:你回去后替我说说龙门寺,就说我这里如同雷雨初生,电光环绕着我,充满了机遇和能量。
现代译文
在京城三年,一直遗憾忍受着贫困,
如今像北溟的困鱼终于化身为鲲鹏。
刚为科举成功遇到知己而满心欢喜,
却又悲伤地要送你回到故乡白社中。
对着美酒,我们都惊讶这千里之别,
看到花,我感慨自己中第独占春景。
你回去替我说说龙门寺的情景吧,
就说这里雷雨初起电光环绕我身。
创作背景
卢肇生活在唐朝,科举是文人进入仕途的重要途径。他多年在京城参加科举,历经贫困与挫折,最终科举及第。此时友人潘图要回宜春,卢肇便写下此诗,既表达自己及第的喜悦,也抒发与友人分别的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“北溟”“一枝春”“电绕身”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。如“北溟”的典故,形象地表达了自己过去的困境和如今的转变;“电绕身”则寓意自己未来将有不凡的成就。
- 对比:诗中既有“青云乍喜”的喜悦,又有“白社犹悲”的悲伤,通过喜悦与悲伤的对比,更深刻地表达了诗人复杂的情感。
- 语言特色:语言流畅自然,用词准确生动。如“恨食贫”“化穷鳞”等表述,简洁地写出了自己过去的艰难处境;“对酒共惊”“看花自感”等,细腻地描绘出与友人分别时的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既喜悦又伤感的意境。前半部分表达及第的得意与遇到知己的欣喜,后半部分则转向与友人分别的悲伤,最后又以充满希望的“雷雨初生电绕身”作结,使诗歌的意境富有变化和层次感。