这首诗是卢肇即将归宜春时在新安馆留下的题诗。诗中回顾了自己在京城的经历和学习,表达了对朝廷中旧友的思念以及对山中闲适生活的喜爱,最后以自比的方式抒发了自己不被世俗所理解的感慨。
将归宜春留题新安馆
东里如今号郑乡,西家昔日近丘墙。
芸台四部添新学,秘殿三年学老郎。
天外鸳鸾愁不见,山中云鹤喜相忘。
犹张皂盖归蓬荜,直谓时无许子将。
芸台四部添新学,秘殿三年学老郎。
天外鸳鸾愁不见,山中云鹤喜相忘。
犹张皂盖归蓬荜,直谓时无许子将。
简要说明
逐句注释
- “东里如今号郑乡,西家昔日近丘墙”:
- 字词:“东里”,春秋郑国大夫子产居住之地,后指代贤士居住之处;“郑乡”,也指贤士之乡;“丘墙”,指孔子的门墙,借指儒家学术。
- 句意:如今东里这个地方被称作贤士之乡,西边人家昔日靠近儒家学术之地。
- “芸台四部添新学,秘殿三年学老郎”:
- 字词:“芸台”,指秘书省,古代藏书之所;“四部”,我国古代图书分类的经、史、子、集四部;“秘殿”,指宫廷藏书之处;“老郎”,指资历深的郎官。
- 句意:在秘书省为四部书籍增添新的学问,在宫廷藏书处学习了三年如同资深郎官一样。
- “天外鸳鸾愁不见,山中云鹤喜相忘”:
- 字词:“鸳鸯”,常用来比喻朝中的同僚、好友;“云鹤”,象征自由自在、超脱尘世的生活。
- 句意:为在朝廷中见不到昔日的同僚好友而发愁,为能与山中自由自在的云鹤相伴、忘却尘世而欣喜。
- “犹张皂盖归蓬荜,直谓时无许子将”:
- 字词:“皂盖”,黑色的车盖,是官员所用;“蓬荜”,指穷人住的简陋房屋;“许子将”,即许劭,东汉末年著名的人物评论家。
- 句意:我依然坐着官车回到简陋的家中,只觉得当今世上没有像许子将那样能识人的人。
现代译文
如今东里被称作贤士之乡,
西边人家往昔靠近儒家门墙。
在秘书省为四部书增添学问,
于宫廷藏书处学习三年似老郎。
为见不到朝廷中的好友发愁,
因能与山中云鹤相伴而欢畅。
我仍坐着官车回到简陋家园,
只叹如今没有许子将识我贤良。
创作背景
卢肇是唐朝时期的人物,他中过状元。此诗创作于他即将回归宜春之时。可能他在京城为官一段时间后,对官场生活有了一定的感触,同时也思念家乡,所以在新安馆留下此诗,以表达自己当时复杂的心境,既有对京城经历的回顾,也有对未来的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“东里”“郑乡”“丘墙”“许子将”等,通过这些典故,增加了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己的情感和想法。
- 对比鲜明:“天外鸳鸯愁不见”与“山中云鹤喜相忘”形成对比,将朝廷中的忧愁与山中的喜悦进行对照,突出了诗人对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“添新学”“学老郎”等,简洁地概括了自己在京城的学习经历。
- 情感表达:情感表达含蓄而深沉,诗人没有直接抒发自己的不满或得意,而是通过对过去经历的回顾和不同场景的描写,让读者感受到他内心复杂的情感,既有对友人的思念,又有对自身境遇的感慨。