这首诗描绘了端午节时赛龙舟的热闹场景,展现了龙舟竞渡的激烈竞争和选手们奋勇争先的精神,表达了对获胜者的赞美之情。
竞渡诗
石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。
鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。
冲波突出入齐[譀],跃浪争先鸟退飞。
向道是龙刚不信,果然夺得锦标归。
鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。
冲波突出入齐[譀],跃浪争先鸟退飞。
向道是龙刚不信,果然夺得锦标归。
简要说明
逐句注释
- “石溪久住思端午,馆驿楼前看发机”:
- 字词:“石溪”,诗人久居之地;“馆驿楼”,驿站的楼阁;“发机”,指龙舟比赛开始。
- 句意:在石溪久居后思念端午节,在馆驿楼前观看龙舟比赛开始。
- “鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微”:
- 字词:“鼙鼓”,古代军队中用的小鼓,这里指赛龙舟时敲打的鼓;“兽头”,指龙舟的船头做成兽头形状;“雪微微”,形容龙舟破浪时溅起的白色浪花。
- 句意:鼙鼓敲响时像隐隐的雷声,龙舟的兽头破浪前行溅起微微的浪花。
- “冲波突出入齐[譀],跃浪争先鸟退飞”:
- 字词:“齐[譀]”,原诗可能有误,推测应是“齐喧”,指众人喧闹;“鸟退飞”,形容龙舟速度极快,比鸟飞还快,仿佛鸟在后退。
- 句意:龙舟冲破波浪向前冲,众人齐声喧闹,龙舟在浪中争先,速度之快让鸟都好像在后退。
- “向道是龙刚不信,果然夺得锦标归”:
- 字词:“向道”,刚才说;“锦标”,竞渡的奖品。
- 句意:刚才说那队像龙一样厉害还不信,果然夺得了锦标归来。
现代译文
在石溪长久居住后怀念端午节,
在馆驿楼前观看龙舟比赛开场。
鼙鼓敲响好似隐隐传来雷声,
船头破浪溅起微微白色浪花。
龙舟冲破波浪众人齐声喧闹,
跃过波浪争先速度赛过飞鸟。
刚才说那队如龙厉害还不信,
果真夺得了锦标胜利归来。
创作背景
卢肇是唐朝人,这首诗创作于端午节观看龙舟竞渡之时。当时赛龙舟是端午节的重要习俗,场面热闹非凡,诗人在观看比赛后有感而发,创作了此诗来记录这一精彩的场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“鼙鼓动时雷隐隐”将鼓声比作雷声,生动形象地写出了鼓声的雄浑有力,渲染了比赛的紧张激烈氛围;“兽头凌处雪微微”把龙舟破浪溅起的浪花比作雪,增添了画面的美感。
- 夸张:“跃浪争先鸟退飞”运用夸张的手法,突出了龙舟速度之快,表现出选手们奋勇争先的拼搏精神。
- 对比:“向道是龙刚不信,果然夺得锦标归”通过先不信某队厉害,到最后该队夺得锦标的对比,增强了诗歌的趣味性和戏剧性,同时也表达了对获胜者的赞叹。
- 语言特色:语言生动活泼,富有感染力。使用了“雷隐隐”“雪微微”等描写,使诗歌具有画面感,让读者仿佛身临其境感受到赛龙舟的热闹场景。
- 意境营造:诗中通过对赛龙舟时鼓声、浪花、龙舟速度等方面的描写,营造出一种热烈、紧张、欢快的意境,展现了端午节赛龙舟这一传统习俗的独特魅力,同时也表达了诗人对比赛的兴奋和对获胜者的喜悦之情。