除歙州途中寄座主王侍郎

· 卢肇

忽忝专城奉六条,自怜出谷屡迁乔。
驱车虽道还家近,捧日惟愁去国遥。
朱户昨经新棨戟,风帆常觉恋箪瓢。
江天夜夜知消息,长见台星在碧霄。

简要说明

这首诗是卢肇赴歙州上任途中寄给座主王侍郎的作品,表达了自己骤然得到官职的感慨,既有对离家渐近的欣慰,又有对离开京城的不舍,同时流露出对座主的感激与尊崇之情。

逐句注释

  • “忽忝專城奉六條,自憐出谷屢遷喬”:
    • 字词:“忝”,有愧于,谦辞;“专城”,指主宰一城,为州牧太守的别称;“六条”,汉代刺史以六条察问郡县,后以指刺史或郡守的职责;“出谷迁乔”,出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,比喻地位上升。
    • 句意:忽然愧居一城之主,奉行郡守职责,自怜自己从低微之位不断升迁。
  • “驅車雖道還家近,捧日惟愁去國遙”:
    • 字词:“捧日”,比喻忠诚辅佐帝王;“去国”,离开京城。
    • 句意:虽然驱车前行,感觉离家乡越来越近,但一心忠诚于朝廷,只发愁离京城越来越远。
  • “朱戶昨經新棨戟,風帆常覺戀簞瓢”:
    • 字词:“朱户”,红漆大门,指富贵人家;“棨戟”,有缯衣或油漆的木戟,古代官吏出行时用作前导的仪仗;“簞瓢”,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,指代清苦的生活。
    • 句意:昨天刚刚经过那些朱门大户,看到新置的棨戟,乘坐着风帆之船,心中却常常留恋清苦的生活。
  • “江天夜夜知消息,長見台星在碧霄”:
    • 字词:“台星”,三台星,比喻宰辅,这里指座主王侍郎。
    • 句意:江天夜夜似乎知晓我的心思,总能看见座主您如台星般高挂在碧霄之上。

现代译文

忽然间愧居郡守之位,奉行职责,
自怜我从低微之境不断升迁。
驱车前行,虽说离家乡越来越近,
但忠诚于朝廷,只愁离京城渐远。
昨天路过那朱门大户,新置棨戟,
乘坐风帆之船,心中却恋清苦生活。
江天夜夜似知我心,
总能见到您如台星高挂碧霄。

创作背景

卢肇是唐代诗人,他中进士后,得到座主王侍郎的赏识和提拔。此诗是他前往歙州赴任途中所作。当时他从京城前往歙州,路途上既有对自己仕途升迁的感慨,又有对京城的眷恋以及对座主的感恩之情,于是写下这首诗寄给王侍郎。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“出谷迁乔”“捧日”“簞瓢”“台星”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:“驱车虽道还家近,捧日惟愁去国遥”,将离家乡近的欣慰与离京城远的忧愁进行对比,衬托出诗人对朝廷的忠诚和不舍。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“忝”“捧日”等词,体现出诗人的谦逊和对朝廷、座主的敬重,同时又具有一定的文学性和表现力。
  • 意境营造:通过描写旅途所见之景,如江天、风帆等,营造出一种悠远、惆怅的意境,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能感受到他内心的波澜。最后以“长见台星在碧霄”,将座主比作台星,表达出对座主的尊崇和感激,意境高远。