杨柳枝

· 卢肇

青鸟泉边草木春,黄云塞上是征人。
归来若得长条赠,不惮风霜与苦辛。

简要说明

这首诗以青乌泉边的春景与黄云塞上的征人形成对比,表达了征人对故乡的思念。诗中还体现出征人若能在归来时得到柳枝相赠,便不惧风霜苦辛的情感,展现了征人内心对温情的渴望和坚韧的意志。

逐句注释

  • “青鸟泉边草木春”:
    • 字词:“青鸟泉”,可能是一个特定的地名;“春”,指春天的生机。
    • 句意:青鸟泉边的草木呈现出春天的生机。
  • “黄云塞上是征人”:
    • 字词:“黄云”,边塞常见的景象,常象征着荒凉、萧瑟;“塞上”,指边疆地区;“征人”,出征的战士。
    • 句意:在那黄云笼罩的边塞,是出征在外的战士。
  • “归来若得长条赠”:
    • 字词:“长条”,指柳枝,在古代折柳赠别是一种习俗,这里代表着故乡人的情谊。
    • 句意:如果归来时能得到故乡人赠送的柳枝。
  • “不惮风霜与苦辛”:
    • 字词:“惮”,害怕;“风霜”,比喻生活中的艰难困苦。
    • 句意:就不会害怕风里来霜里去的艰难和辛苦。

现代译文

青鸟泉边的草木迎来了春天的生机,
那黄云弥漫的边塞却是出征的战士。
如果归来时能得到故乡的柳枝相赠,
我便不会害怕那风霜和一切的苦辛。

创作背景

卢肇生活在唐朝,当时边疆战事频繁,很多人被征调去戍守边疆。这首诗可能是卢肇站在征人的角度创作的。诗人或许看到了边疆征人的艰苦生活,也体会到了他们对故乡的思念之情,于是以诗歌表达出征人内心的渴望与坚韧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“青鸟泉边草木春”的生机盎然与“黄云塞上是征人”的荒凉萧瑟形成鲜明对比,突出了征人远离故乡、身处艰苦环境的孤独与凄凉。
    • 托物言志:后两句借“长条”(柳枝)寄托了征人对故乡和亲人温情的期盼,通过表达不惮风霜苦辛,展现了征人的坚定意志和精神追求。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,但却能深刻地表达出征人的情感。如“不惮风霜与苦辛”直接抒发了征人的豪情壮志。
  • 意境营造:前两句营造出两种截然不同的意境,一边是故乡的美好春景,一边是边塞的苦寒之境,使读者能强烈感受到征人内心的落差和思念。整首诗情景交融,将征人的情感融入到所描绘的景象之中,引发读者的共鸣。