戏题

· 卢肇

神女初离碧玉堦,彤云犹拥牡丹鞋。
知道相公怜玉腕,强将纤手整金钗。

简要说明

这首诗以戏谑的笔调描绘了一位女子的娇羞姿态,通过对女子动作和心理的刻画,展现出一种带有情韵的场景,传达出一种轻松诙谐的情感。

逐句注释

  • “神女初离碧玉堦,彤云犹拥牡丹鞋”:
    • 字词:“神女”,这里指美丽的女子;“碧玉堦”,用碧玉砌成的台阶,形容台阶华美;“彤云”,红色的云彩,这里比喻女子的裙摆等服饰;“牡丹鞋”,绣有牡丹图案的鞋子。
    • 句意:美丽的女子刚刚离开华美的台阶,她的裙摆还像红色的云彩一样簇拥着她绣有牡丹的鞋子。
  • “知道相公怜玉腕,强将纤手整金钗”:
    • 字词:“相公”,对男子的尊称;“怜”,怜爱;“玉腕”,洁白如玉的手腕;“强”,勉强、故作姿态;“纤手”,纤细的手;“金钗”,金质的发钗。
    • 句意:女子知道相公怜爱她洁白的手腕,于是故作姿态地用纤细的手整理头上的金钗。

现代译文

美丽的女子刚刚离开华美的台阶,
她的裙摆像红云簇拥着牡丹绣鞋。
她知道相公怜爱她洁白的手腕,
便故作姿态地用纤手整理金钗。

创作背景

卢肇是唐朝人。关于这首《戏题》的具体创作背景并无详细明确的记载。但从诗的风格来看,可能是诗人在某个宴饮或社交场合,看到一位女子的娇羞姿态后,兴起而作,以戏谑的方式来增添生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“彤云犹拥牡丹鞋”将女子的裙摆比作彤云,形象地描绘出裙摆飘动簇拥着鞋子的柔美姿态,使画面更具美感。
    • 心理描写:“知道相公怜玉腕,强将纤手整金钗”通过对女子心理的揣测,刻画了女子故作姿态的娇羞心理,生动地展现出女子的细腻情感和微妙神态。
  • 语言特色:语言轻快活泼,用词精致,如“神女”“碧玉堦”“牡丹鞋”“玉腕”“金钗”等词汇,既描绘出女子的美丽与高贵,又增添了诗歌的华丽感和韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满情韵和诙谐氛围的意境。通过对女子的动作、服饰和心理的描写,构建出一个生动的场景,让读者仿佛能看到一位娇羞的女子在男子面前故作姿态的画面,充满了生活情趣。