成名后作

· 卢肇

桂在蟾宫不可攀,功成业熟也何难。
今朝折得东归去,共与乡闾年少看。

简要说明

这首诗主要表达了诗人科举成名后的得意与自豪之情。诗人将往昔科举的艰难与如今功成名就形成对比,最后提到要带着荣耀回归故乡,向乡邻年少展示自己的成就。

逐句注释

  • “桂在蟾宫不可攀”:
    • 字词:“桂”,传说月中有桂树,科举中第被称为“折桂”;“蟾宫”,月宫,常用来象征科举考试。
    • 句意:过去科举之路艰难,就像月宫中的桂树难以攀登。
  • “功成业熟也何难”:
    • 字词:“功成业熟”,指科举成功,学业有成。
    • 句意:如今我学业有成、科举得中,其实也没那么难。
  • “今朝折得东归去”:
    • 字词:“折得”,暗指科举中第;“东归”,指回归故乡。
    • 句意:今天我科举中第,带着荣耀要回到故乡去。
  • “共与乡闾年少看”:
    • 字词:“乡闾”,乡里,家乡;“年少”,年轻人。
    • 句意:要和家乡的年轻人一起看看我的成就。

现代译文

过去科举之路就像月宫中的桂树难以攀登,
如今我功成名就,才发现其实也没那么难。
今天我科举得中,带着荣耀要回到故乡,
要让家乡的年轻人都看看我的成功。

创作背景

卢肇生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途、改变命运的重要途径。卢肇早年贫寒,经过不懈努力终于在会昌三年(公元843年)状元及第。这首诗便是他在科举成名之后所作,展现了他此时扬眉吐气、衣锦还乡的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将过去科举的艰难(“桂在蟾宫不可攀”)与现在的功成名就(“功成业熟也何难”)进行对比,突出了诗人从困境到成功的巨大转变,更加强化了他的得意之情。
    • 象征:“桂在蟾宫”象征科举考试,用月中折桂来比喻科举中第,使诗歌更具文化内涵和艺术美感。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人内心的喜悦与自豪。
  • 意境营造:通过描述自己科举中第后东归故乡的情景,营造出一种荣耀、欢快的氛围,让读者仿佛能看到诗人衣锦还乡、意气风发的模样,同时也传达出他对家乡的眷恋以及想要向乡人展示成就的急切心情。