喜杨舍人入翰林

· 卢肇

御笔亲批翰长衔,夜开金殿送瑶缄。
平明玉案临宣室,已见龙光出傅岩。

简要说明

这首诗是卢肇为祝贺杨舍人进入翰林院而作,诗中描绘了杨舍人获皇帝亲批官职、深夜在金殿接受任命的荣耀场景,表达了对杨舍人仕途顺遂的赞美与祝贺之情。

逐句注释

  • “御笔亲批翰长衔,夜开金殿送瑶缄”:
    • 字词:“御笔”,皇帝的笔墨;“翰长”,翰林院首长,这里指杨舍人在翰林院的职位;“瑶缄”,对书信的美称,这里指皇帝任命的诏书。
    • 句意:皇帝亲自用御笔批准了杨舍人担任翰林院的官职,在深夜打开金殿将任命诏书赐予他。
  • “平明玉案临宣室,已见龙光出傅岩”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“玉案”,珍贵的桌子,这里指宣室中的桌子;“宣室”,汉代未央宫前殿正室,这里借指皇宫;“龙光”,指皇帝的恩宠和荣耀;“傅岩”,相传是商朝贤相傅说隐居之地,后来傅说被商王武丁起用,这里用傅岩指代杨舍人原本的出处,暗示他像傅说一样有才华而得到重用。
    • 句意:天刚亮,杨舍人在皇宫的宣室里面对玉案,已经能看到他如同傅说一样,得到皇帝的恩宠和荣耀而崭露头角。

现代译文

皇帝亲自挥笔批准你任翰林之长,
深夜打开金殿送上任命的诏函。
天刚亮你就在宣室对着玉案,
已见你如傅说般闪耀龙恩之光。

创作背景

卢肇生活在唐朝,当时文人对仕途晋升十分看重,进入翰林院更是一种荣耀。杨舍人获得皇帝赏识进入翰林院,这在当时是一件大事。卢肇与杨舍人或许有一定的交情,于是写下此诗来表达对杨舍人进入翰林院这一荣耀之事的祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“傅岩”这一典故,将杨舍人比作傅说,既赞美了杨舍人有傅说般的才华,又暗示他如同傅说一样得到了君主的重用,前途光明。通过用典,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 场景描写:“御笔亲批翰长衔,夜开金殿送瑶缄”描绘了皇帝深夜在金殿亲自批官、赐诏的场景,突出了杨舍人获任的荣耀与隆重。“平明玉案临宣室”则展现了清晨杨舍人在宣室面对玉案的庄重画面,营造出一种严肃而荣耀的氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词华丽。“御笔”“金殿”“瑶缄”“玉案”“龙光”等词汇的使用,增添了诗歌的富贵堂皇之感,也凸显了杨舍人所获荣耀的高贵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀的意境。从皇帝深夜批官的神秘庄重,到清晨宣室的严肃氛围,再到以傅说典故暗示的光明前途,都让读者感受到杨舍人进入翰林院这一事件的重大意义和荣耀,同时也传达出诗人对杨舍人的祝贺与赞美之情。