谪连州书春牛榜子

· 卢肇

阳和未解逐民忧,雪满群山对白头。
不得职田饥欲死,儿侬何事打春牛。

简要说明

这首诗以“春牛榜子”这一民俗为切入点,反映了当时百姓在严寒未消、生计艰难的困境下,官府却进行打春牛等活动的不合理现象,表达了诗人对百姓疾苦的深切同情以及对现实的不满。

逐句注释

  • “阳和未解逐民忧”:
    • 字词:“阳和”,指春天的暖气;“逐”,驱散。
    • 句意:春天的暖气还没有到来驱散百姓的忧愁。
  • “雪满群山对白头”:
    • 字词:“对白头”,既指诗人自己面对满是白雪的群山,也暗示百姓在困苦中愁白了头。
    • 句意:群山被积雪覆盖,诗人面对这一片雪白,联想到百姓的忧愁。
  • “不得职田饥欲死”:
    • 字词:“职田”,官员按品级授予的田地,以其租入充作俸禄的一部分。
    • 句意:百姓没有足够的田地可耕种,饥饿得快要死去。
  • “儿侬何事打春牛”:
    • 字词:“儿侬”,方言,指儿童;“打春牛”,古代立春时的一种民俗活动,意在劝耕。
    • 句意:孩子们为什么还要去参与打春牛的活动呢。

现代译文

春天的暖气还没有驱散百姓的忧愁,
群山被白雪覆盖,我面对这一片雪白,
仿佛看到百姓忧愁的面容。
百姓没有足够的田地耕种,
饥饿得快要死去,
孩子们为什么还要去参与打春牛的活动呢。

创作背景

卢肇被贬连州时创作此诗。当时社会可能处于经济不景气的状态,百姓生活困苦。虽然立春时节有打春牛劝耕的习俗,但实际上百姓面临着严寒、饥饿和缺乏耕地等诸多问题,这一习俗在现实面前显得苍白无力。诗人被贬后,更能体会到民间疾苦,于是写下此诗以表达对百姓的同情和对现实的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将百姓“不得职田饥欲死”的悲惨生活与“儿侬何事打春牛”的热闹习俗形成鲜明对比,突出了现实的残酷和不合理,引发读者对百姓命运的关注。
    • 借景抒情:“雪满群山对白头”通过描绘群山被雪覆盖的景象,烘托出一种凄凉、压抑的氛围,表达了诗人对百姓困苦的哀伤和无奈。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地反映社会现实。如“饥欲死”等表述,直接地展现了百姓生活的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、悲凉的意境。开篇描绘的严寒未消、百姓忧愁的景象,为全诗奠定了基调,结尾对打春牛活动的质疑,进一步深化了这种悲凉之感,使读者能深刻感受到诗人对百姓命运的忧虑和对社会现实的不满。