送弟

· 卢肇

去日家无担石储,汝须勤苦事樵渔。
古人尽向尘中远,白日耕田夜读书。

简要说明

这首诗是卢肇送别弟弟时所作,表达了对弟弟的殷切期望。诗中先提及家中贫困的现状,劝勉弟弟要勤劳刻苦,以砍柴、捕鱼等维持生计,同时还鼓励弟弟要学习古人,白天耕种晚上读书,努力进取。

逐句注释

  • “去日家无担石储”:
    • 字词:“担石”,指少量的粮食,形容家贫。“储”,储备、积蓄。
    • 句意:你离开家的时候,家里没有多少粮食储备。
  • “汝须勤苦事樵渔”:
    • 字词:“汝”,你;“事”,从事;“樵渔”,砍柴和捕鱼。
    • 句意:你必须要勤劳刻苦地去从事砍柴和捕鱼的活计。
  • “古人尽向尘中远”:
    • 字词:“尘”,尘世、世俗。
    • 句意:古代的贤人们都远离了世俗的纷扰。
  • “白日耕田夜读书”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:白天去耕田劳作,晚上则读书学习。

现代译文

你离家的时候,家里穷得没多少存粮,
你一定要勤劳刻苦地去砍柴捕鱼谋生。
古代的贤人们都远离了尘世的喧嚣,
他们白天辛勤耕种,夜晚则静心读书。

创作背景

卢肇生活在唐朝,虽然他后来科举中第,但早年家境贫寒。此诗当是在这种背景下,他送别弟弟时所作。他深知生活的艰辛,希望弟弟既能通过劳动维持家庭生计,又能像古人一样勤奋读书,提升自己,有朝一日能改变家庭的命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗语言直白,没有过多的修饰,卢肇直接将对弟弟的期望和劝勉表达出来,情感真挚。如“汝须勤苦事樵渔”“白日耕田夜读书”,直接地告诉弟弟应该怎么做。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简单的话语传达出深刻的道理和浓浓的亲情。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者感受到诗人对弟弟的关心和期待。
  • 情感表达:通过描述家庭现状和对古人生活方式的提及,将对弟弟的关爱、对生活的无奈以及对未来的期许都融入其中。既有生活的现实考量,又有对弟弟的美好愿景,情真意切。