赠鄠县尉李先辈二首 二

· 马戴

休官不到阙,求静匪营他。
种药唯愁晚,看云肯厌多。
渚边逢鹭下,林表伴僧过。
闲检仙方试,松花酒自和。

简要说明

这首诗描绘了鄠县尉李先辈辞官后追求宁静生活的情景,展现了他种药、看云、赏景、试仙方等闲适自在的日常,表达了诗人对李先辈这种远离尘世、恬淡生活的赞赏。

逐句注释

  • “休官不到阙,求静匪营他”:
    • 字词:“休官”,辞去官职;“阙”,指宫廷、朝廷;“匪”,通“非”;“营他”,谋求其他的东西。
    • 句意:辞去官职后不再去朝廷,一心追求宁静,不谋求其他的东西。
  • “种药唯愁晚,看云肯厌多”:
    • 字词:“种药”,种植草药;“肯”,岂肯。
    • 句意:种植草药只担心开始得晚了,看云怎么会厌烦多呢。
  • “渚边逢鹭下,林表伴僧过”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地;“林表”,林外。
    • 句意:在水中小块陆地旁遇到白鹭飞下,在林外陪伴僧人走过。
  • “闲检仙方试,松花酒自和”:
    • 字词:“检”,查阅;“仙方”,传说中仙人的药方;“和”,调配。
    • 句意:闲暇时查阅仙人的药方来尝试,自己调配松花酒。

现代译文

辞去官职后不再去朝廷,
一心追求宁静别无他求。
种植草药只愁开始太晚,
观赏云朵怎会觉得太多。
水中小洲旁见白鹭飞下,
树林外面陪僧人一起过。
闲暇时翻看仙方来尝试,
自己调配那松花美酒喝。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是马戴为友人鄠县尉李先辈而作。李先辈辞去官职,追求宁静生活,马戴通过此诗表达对其生活态度的理解与欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“种药”“看云”“逢鹭”“伴僧”“检仙方”“和松花酒”等,勾勒出李先辈辞官后的生活场景,生动形象地展现出他闲适的生活状态。
    • 情景交融:诗中通过对李先辈生活情景的描写,融入了诗人对这种宁静、闲适生活的赞美之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地传达出了李先辈生活的恬淡与自在,如“种药唯愁晚,看云肯厌多”,直白地表现出李先辈对生活的热爱和专注。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。渚边鹭下、林表僧过的画面,以及种药、看云、试仙方、和酒等活动,构成了一幅远离尘世喧嚣、宁静祥和的生活图景,让读者感受到李先辈生活的惬意与自在。