边将

· 马戴

玉榼酒频倾,论功笑李陵。
红缰跑骏马,金镞掣秋鹰。
塞迥连天雪,河深彻底冰。
谁言提一剑,勤苦事中兴。

简要说明

这首诗描绘了边将饮酒论功、骑马放鹰的豪迈形象,展现了边地的恶劣环境,表达了边将为中兴朝廷付出勤苦却可能不被理解的感慨。

逐句注释

  • “玉榼酒频倾,论功笑李陵”:
    • 字词:“玉榼”,玉制的酒器;“李陵”,西汉将领,与匈奴作战,兵败投降。
    • 句意:边将频频倾倒玉制酒器中的酒,在谈论功劳时嘲笑李陵。
  • “红缰跑骏马,金镞掣秋鹰”:
    • 字词:“红缰”,红色的马缰绳;“金镞”,金属制的箭头,这里指用金属装饰的鹰爪套;“掣”,牵,拉。
    • 句意:边将手持红缰绳骑着骏马奔跑,手臂上牵拉着带着金箭般鹰爪套的秋鹰。
  • “塞迥连天雪,河深彻底冰”:
    • 字词:“塞迥”,边塞遥远;“河”,河流。
    • 句意:边塞遥远,漫天都是雪,河流很深,完全结着冰。
  • “谁言提一剑,勤苦事中兴”:
    • 字词:“提一剑”,指凭借武力;“中兴”,指王朝由衰落而复兴。
    • 句意:谁说手持一把剑,就能在勤苦中成就中兴大业呢。

现代译文

边将不断倾着玉杯中的美酒,
谈论功劳时嘲笑那投降的李陵。
红缰绳下骏马奔腾向前,
手臂上秋鹰带着金饰掣动。
边塞遥远连着漫天的飞雪,
河流深处全是彻骨的寒冰。
谁说仅靠手中一把宝剑,
就能在勤苦中助力朝廷中兴。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,面临着内忧外患的局面。诗人写这首诗描绘了边将的生活和边地的艰苦环境,反映了当时边将为了国家的稳定和中兴而付出努力,但可能得不到应有的重视和理解,体现了晚唐时期的社会状况和边将们的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将边将“论功笑李陵”的豪迈与李陵的投降形成鲜明对比,突出边将的英勇和爱国情怀;同时,边将骑马放鹰的豪迈生活场景与边塞连天飞雪、彻河结冰的恶劣环境形成对比,表现出边将的坚韧。
    • 衬托:以边塞恶劣的自然环境“塞迥连天雪,河深彻底冰”衬托边将的艰苦和忠诚,为尾联抒发感慨做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“红缰跑骏马,金镞掣秋鹰”,用鲜明的色彩和简洁的动作描写,勾勒出边将的英武形象。
  • 意境营造:诗中通过对边将生活场景和边地环境的描写,营造出一种雄浑、悲壮的意境。前四句展现边将的豪迈,后四句描绘边地的艰苦,最后发出感慨,使整首诗的意境从豪迈转向深沉,表达出诗人对边将命运的关注和对国家中兴的忧虑。