路傍树

· 马戴

古树何人种,清阴减昔时。
莓苔根半露,风雨节偏危。
虫蠹心将穴,蝉催叶向衰。
樵童不须翦,聊起邵公思。

简要说明

这首诗以路边古树为描写对象,通过对古树现状的描绘,展现其衰败之景,最后借古树引发对邵公的思念,表达了诗人对历史和贤人的缅怀之情。

逐句注释

  • “古树何人种,清阴减昔时”:
    • 字词:“清阴”,清凉的树荫;“昔时”,过去的时候。
    • 句意:这棵古树是何人种下的呢,如今它的清凉树荫已经比过去减少了。
  • “莓苔根半露,风雨节偏危”:
    • 字词:“莓苔”,青苔;“节”,树木的关节处,这里指树干;“危”,危险,这里形容树干因风雨侵蚀而摇摇欲坠。
    • 句意:树根处的青苔半露在外,树干在风雨的侵蚀下显得十分危险。
  • “虫蠹心将穴,蝉催叶向衰”:
    • 字词:“虫蠹”,蛀虫;“穴”,蛀洞。
    • 句意:蛀虫在树心里快要蛀出洞来,蝉声似乎催促着树叶走向衰败。
  • “樵童不须翦,聊起邵公思”:
    • 字词:“樵童”,砍柴的小孩;“翦”,同“剪”,砍伐;“邵公”,指西周的召公奭,他曾在甘棠树下处理政事,后人因怀念他而不忍砍伐此树。
    • 句意:砍柴的小孩不要去砍伐这棵树,它能让人聊以引发对邵公的思念之情。

现代译文

这棵古老的树是谁种下的呀,
它清凉的树荫已不如往昔。
树根处青苔半露在地面,
树干在风雨中摇摇欲坠。
蛀虫在树心里快要蛀出洞,
蝉声催促着树叶走向衰败。
砍柴的小孩啊不用去砍伐它,
它能勾起人们对邵公的思念。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对古树的描写以及对邵公的思念可以推测,诗人可能是借古树的衰败来感慨当时社会的衰落,同时通过对邵公的缅怀,表达对贤明政治的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借路边的古树来表达自己的情感和志向。通过描写古树的衰败,象征着晚唐社会的衰落,同时借对邵公的思念,表达自己对贤明政治的期盼。
    • 拟人手法:“蝉催叶向衰”一句,将蝉声拟人化,仿佛蝉在催促树叶走向衰败,生动地表现出树木的衰败之态。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出古树的形象。如“莓苔根半露,风雨节偏危”,用简洁的语言勾勒出古树在风雨侵蚀下的破败之景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉的意境。古树的衰落、虫蠹、蝉声等景象,都给人一种时光流逝、繁华不再的感觉,同时又通过对邵公的思念,增添了一份历史的厚重感和沧桑感。