寄襄阳王公子

· 马戴

君马勒金羁,君家贮玉笄。
白云登岘首,碧树醉铜鞮。
泽广荆州北,山多汉水西。
鹿门知不隐,芳草自萋萋。

简要说明

这首诗是马戴寄给襄阳王公子的作品。诗中先描绘了王公子生活的富贵奢华,接着描写襄阳的山水风光,最后表达了对王公子不隐居鹿门的感慨,整体传达出对王公子生活状态的一种复杂情感。

逐句注释

  • “君马勒金羁,君家贮玉笄”:
    • 字词:“勒”,套上;“金羁”,金饰的马络头;“贮”,收藏;“玉笄”,玉簪,女子的头饰。
    • 句意:您的马套着金饰的马络头,您家里收藏着玉簪。
  • “白云登岘首,碧树醉铜鞮”:
    • 字词:“岘首”,山名,在襄阳;“铜鞮”,古曲调名,这里代指襄阳一带。
    • 句意:您在白云缭绕中登上岘首山,在碧绿的树林下沉醉于襄阳的美景与风情。
  • “泽广荆州北,山多汉水西”:
    • 字词:“泽”,湖泽;“荆州”,古代九州之一,这里指襄阳所在地区;“汉水”,即汉江。
    • 句意:荆州北面湖泽广阔,汉江西面山峦众多。
  • “鹿门知不隐,芳草自萋萋”:
    • 字词:“鹿门”,鹿门山,在襄阳,东汉隐士庞德公曾隐居于此;“萋萋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:我知道您不会隐居在鹿门山,那里的芳草依旧长得很茂盛。

现代译文

您的马套着金饰的马络头,
您家中收藏着珍贵的玉簪。
您在白云间登上岘首山巅,
在碧树下沉醉于襄阳之欢。
荆州北面是广阔的湖泽,
汉江西边有众多的山峦。
我知道您不会去鹿门隐居,
那里的芳草依旧繁茂灿烂。

创作背景

马戴生活于晚唐时期,当时社会动荡,文人的生活与理想都受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,马戴可能与襄阳王公子相识,通过这首诗来描述王公子的生活及襄阳的景色,同时也流露出自己对隐居生活的一种向往,以及对王公子不选择隐居的复杂态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的前两句通过描写王公子的马具和家中收藏,衬托出他生活的富贵奢华。
    • 借景抒情:中间两联描绘襄阳的山水风光,借景表达出对襄阳美景的赞美之情,同时也为尾联的感慨做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“金羁”“玉笄”生动地展现出王公子生活的奢华;“白云”“碧树”等词勾勒出优美的自然景色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有富贵华丽又有自然清幽的意境。前半部分展现王公子的奢华生活与游玩场景,后半部分描绘襄阳的山水及对鹿门山的联想,将现实与想象相结合,使诗歌富有层次感和感染力。