赠前蔚州崔使君

· 马戴

战回脱剑绾铜鱼,塞雁迎风避隼旟。
欲识前时为郡政,校成上下考新书。

简要说明

这首诗是马戴赠给前蔚州崔使君的作品,赞扬了崔使君的战功与出色的政绩。诗中先描绘其战场归来的飒爽英姿,再通过侧面描写体现其威望,最后以考绩之优来突出他治理郡县的卓越才能。

逐句注释

  • “战回脱剑绾铜鱼”:
    • 字词:“绾”,系、挂;“铜鱼”,唐时官员的鱼符,是一种身份凭证。
    • 句意:战斗归来,脱下佩剑,系上铜鱼符,显示出从战场回归官场的转变。
  • “塞雁迎风避隼旟”:
    • 字词:“塞雁”,边塞的大雁;“隼旟”,绘有隼鸟的军旗,代表军队或官员的威严。
    • 句意:边塞的大雁迎着风都避开绘有隼鸟的军旗,从侧面表现出崔使君的威望。
  • “欲识前时为郡政”:
    • 字词:“为郡政”,治理郡县的政绩。
    • 句意:想要了解他之前治理郡县的政绩。
  • “校成上下考新书”:
    • 字词:“校成”,考核完成;“上下考”,唐代官员考核分为九等,“上下考”是较高的等级;“新书”,新的考核文书。
    • 句意:查看新的考核文书,他获得了上下考的优异成绩。

现代译文

战斗归来,脱下佩剑,系上铜鱼符,
边塞的大雁迎着风都避开他的军旗。
若想知道他之前治理郡县的政绩如何,
看看那新考核文书上的上下考等级便知晓。

创作背景

马戴生活于晚唐时期,当时藩镇割据,边境时常有战事发生。蔚州处于边塞,是防御外敌的重要地区。崔使君作为当地官员,既要参与军事战斗,又要治理地方。这首诗具体创作时间不详,但应是崔使君在任蔚州使君之后,因其战功与政绩受到马戴的赞赏,故而马戴写诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:“塞雁迎风避隼旟”一句,没有直接描写崔使君的威严,而是通过塞雁躲避军旗这一细节,从侧面烘托出他的威望,使读者更能感受到其气势。
    • 以事显人:诗的最后一句“校成上下考新书”,以崔使君在考核中获得优异成绩这一具体事例,展现出他治理郡县的卓越才能,使人物形象更加丰满。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“绾”“避”“校”等动词的运用,生动地展现了崔使君的行为动作和事件的发展过程,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种刚健、豪迈的意境。从战斗归来的场景到塞雁避旗的画面,再到政绩考核的结果,都体现出崔使君的英雄气概和干练作风,同时也传达出诗人对他的敬佩与赞扬之情。