这首诗描绘了山中清幽宁静的景色,展现了山中丹桂、女萝、浮云、暮鸟、月色、落花、瀑泉等自然景象,表达了诗人对山中美景的喜爱和对高洁品质的追求,流露出一种悠然自得又略带出世的情感。
山中兴作
高高丹桂枝,袅袅女萝衣。
密叶浮云过,幽阴暮鸟归。
月和风翠动,花落瀑泉飞。
欲翦兰为佩,中林露未晞。
密叶浮云过,幽阴暮鸟归。
月和风翠动,花落瀑泉飞。
欲翦兰为佩,中林露未晞。
简要说明
逐句注释
- “高高丹桂枝,袅袅女萝衣”:
- 字词:“丹桂”,桂树的一种,古人以登科为折桂,丹桂寓意美好;“袅袅”,形容柔弱细长的样子;“女萝”,一种地衣类植物,常攀援于树木上。
- 句意:高高的丹桂树,缠绕着细长的女萝,仿佛穿着女萝织成的衣裳。
- “密叶浮云过,幽阴暮鸟归”:
- 字词:“幽阴”,幽深的树荫。
- 句意:浓密的树叶间浮云飘过,在幽深的树荫下暮鸟纷纷归巢。
- “月和风翠动,花落瀑泉飞”:
- 字词:“风翠”,被风吹动的翠绿枝叶。
- 句意:月光与被风吹动的翠绿枝叶相互映衬,落花随着瀑布般的泉水飞溅而下。
- “欲翦兰为佩,中林露未晞”:
- 字词:“翦”,同“剪”;“兰”,兰花,象征高洁;“晞”,干。
- 句意:想要剪下兰花作为佩饰,可山林中露水还未干。
现代译文
高高的丹桂树啊,
缠绕着细长女萝似披衣裳。
浓密树叶间浮云悠悠飘过,
幽深树荫下暮鸟纷纷归巢。
月光伴着风吹动翠绿枝叶,
落花随着瀑泉一同飞溅。
我想剪下兰花当作佩饰,
可山林中露水还未晒干。
创作背景
马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却屡遭挫折。这首诗可能是他在山中隐居或游览时所作,在山中的宁静环境中,他暂时忘却了尘世的烦恼,借景抒情,表达自己的心境和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“密叶浮云过”“花落瀑泉飞”等动态描写,展现出山中的灵动与生机;又有“高高丹桂枝,袅袅女萝衣”等静态描写,描绘出山中景物的清幽宁静。动静结合,使诗歌画面丰富而有层次感。
- 情景交融:诗人通过对山中美景的细致描绘,将自己对自然的喜爱和对高洁品质的追求融入其中。如“欲翦兰为佩”,借兰花象征自己的高洁,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言优美生动,运用了“高高”“袅袅”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时形象地描绘出景物的形态。如“月和风翠动,花落瀑泉飞”,用词精准,画面感十足。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、高雅的意境。从高高的丹桂到飘落的落花,从飘过的浮云到归巢的暮鸟,诗人用细腻的笔触勾勒出一幅山中美景图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在山中的宁静与悠然。同时,“欲翦兰为佩”又为意境增添了一份高洁和出世的情怀。