禁直和人饮酒

· 郑畋

卉醴陀花物外香,清浓标格胜椒浆。
我来尚有钧天会,犹得金尊半日尝。

简要说明

这首诗主要围绕饮酒展开,描绘了酒的独特香气与优良品质,讲述诗人在宫廷值班时能参与如同仙境般的聚会,得以享用美酒,表达了诗人在这样的情境下饮酒的愉悦心情。

逐句注释

  • “卉醴陀花物外香”:
    • 字词:“卉醴”,花草酿成的甜酒;“陀花”,可能指某种奇异或具有特殊香味的花;“物外香”,超脱于尘世之外的香气。
    • 句意:用花草和陀花酿成的甜酒,有着超脱尘世的独特香气。
  • “清浓标格胜椒浆”:
    • 字词:“清浓”,指酒的味道,既清爽又浓郁;“标格”,品格、格调;“椒浆”,用椒浸制的酒,古代多用以祭神。
    • 句意:这酒的清爽浓郁的品格远远胜过椒浆。
  • “我来尚有钧天会”:
    • 字词:“钧天会”,神话中天上的宴会。据《史记·赵世家》记载,赵简子曾梦到自己到了天帝居所,聆听了钧天广乐。这里指诗人在宫廷值班时参与的宴会,如同天上的盛会。
    • 句意:我来到这里,还能参加如同天上盛会般的宴会。
  • “犹得金尊半日尝”:
    • 字词:“金尊”,珍贵的酒杯;“尝”,品尝。
    • 句意:还能够用珍贵的酒杯尽情品尝美酒达半日之久。

现代译文

用花草和陀花酿成的甜酒,散发着超脱尘世的芬芳,
它清爽浓郁的品格远远胜过那椒浆。
我来到宫廷值班,还能参与如同天上盛会般的聚会,
还能有半日时光用珍贵酒杯尽情品尝这美酒。

创作背景

郑畋生活在晚唐时期,曾任宰相。“禁直”即宫廷值班。这首诗是他在宫廷值班时与人饮酒所作。当时他身处宫廷,参与宴会,美酒相伴,于是有感而发写下此诗,展现了他在宫廷环境中的生活片段和饮酒时的愉悦心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“卉醴陀花”酿成的酒与“椒浆”作对比,突出了这种酒的独特与优良,更能体现出诗人对所饮之酒的赞赏。
    • 用典:运用“钧天会”的典故,将宫廷中的宴会比作天上的盛会,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,也从侧面反映出诗人在宫廷中的特殊身份和优越的待遇。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“物外香”生动地描绘出酒香气的独特;“清浓标格”准确地概括了酒的品质特点,使读者能对酒有直观的感受。
  • 意境营造:通过对酒的香气、品质以及宴会场景的描写,营造出一种高雅、惬意的意境。诗人在宫廷的环境中,参与如同仙境般的宴会,品尝美酒,展现出一种轻松愉悦、享受当下的氛围,让读者感受到诗人此时的心境。