和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其一

· 胡寅

醉骑生马却扶舆,雪洒春衫二月初。
行乐偶从山寺始,他年重到未成虚。

简要说明

这首诗记录了诗人一次春日出行的经历,描述了自己骑马又乘车的行程,以及二月初春雪洒衣衫的情景,表达了从山寺开始行乐的愉悦,并期待日后能再次重游的愿望。

逐句注释

  • “醉骑生马却扶舆”:
    • 字词:“醉骑”,带着醉意骑马;“生马”,未经驯化的马;“扶舆”,扶着车子,这里指乘车。
    • 句意:带着醉意骑着未经驯化的马,之后又换乘了车子。
  • “雪洒春衫二月初”:
    • 字词:“雪洒”,雪花飘落;“春衫”,春天穿的衣衫。
    • 句意:二月初的时候,雪花飘落在春天的衣衫上。
  • “行乐偶从山寺始”:
    • 字词:“行乐”,游玩取乐;“偶”,偶然;“山寺”,指云峰寺。
    • 句意:这次游玩偶然从云峰寺开始。
  • “他年重到未成虚”:
    • 字词:“他年”,将来的某一年;“重到”,再次到来;“未成虚”,不会落空。
    • 句意:希望将来有一天能够再次来到这里,这个愿望不会落空。

现代译文

带着醉意骑着生马,随后又坐上了车子,
二月初的雪花纷纷洒落在春天的衣衫上。
这次游玩偶然从云峰寺开始,
希望将来还能再次来到这里,愿望不会成空。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安。这首诗是他和叔夏一同出行游玩时所作组诗中的第一首。诗中记录了他们在二月初的一次行程,从云峰寺开启了此次的游玩之旅。具体创作时间虽然难以精确,但可以推测是在相对闲暇的时期,诗人通过这次出行来放松身心,排解心中的压力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两句叙事,描述了诗人的行程和状态,后两句写景,描绘了春雪的景象。叙事与写景相互交融,使诗歌既有情节的发展,又有画面的呈现。
    • 虚实结合:“行乐偶从山寺始”是实写眼前的游玩经历,“他年重到未成虚”则是虚写未来的期待,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却生动地表达了诗人的情感。如“醉骑生马却扶舆”,简洁地描绘出诗人的行程和状态,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:通过对出行情景和春雪景象的描写,营造出一种轻松愉悦的氛围。同时,诗人对未来重游的期待,又为诗歌增添了一份憧憬和希望,使整首诗充满了积极向上的情感。