和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其二

· 胡寅

久闻人境寄陶庐,深约同游驾小车。
文举旧传樽有酒,冯驩宁叹食无鱼。

简要说明

这首诗是胡寅和叔夏十首绝句中的第二首,围绕前往韩公庄游玩之事展开。表达了诗人对韩公庄的向往,以及对此次同游的期待,同时展现出一种轻松愉悦、充满期待的心境。

逐句注释

  • “久闻人境寄陶庐”:
    • 字词:“人境”,人间、尘世,化用陶渊明《饮酒·其五》中“结庐在人境,而无车马喧”;“陶庐”,陶渊明的居所,这里借指韩公庄如同陶渊明那样宁静闲适的住处。
    • 句意:长久以来就听闻在尘世中有一处如同陶渊明居所般的地方(韩公庄)。
  • “深约同游驾小车”:
    • 字词:“深约”,郑重约定;“驾小车”,乘坐小车前往。
    • 句意:郑重地约定好一同乘坐小车去游玩。
  • “文举旧传樽有酒”:
    • 字词:“文举”,即孔融,字文举,他生性好客,常说“座上客常满,樽中酒不空”;“樽”,酒杯。
    • 句意:就像当年孔融一样,传说那里的主人也总是准备好酒招待客人。
  • “冯驩宁叹食无鱼”:
    • 字词:“冯驩”,战国时孟尝君的门客,曾因待遇不好三次弹铗而歌,其中有“食无鱼”之叹;“宁”,怎,难道。
    • 句意:去了那里,难道还会像冯驩那样哀叹没有鱼吃吗,意思是主人定会热情款待。

现代译文

长久以来就听闻尘世中有处如陶渊明居所般的韩公庄,
郑重地和你约定好一同乘坐小车前去游玩。
就像孔融那里总是樽中有酒招待客人一样,
去了韩公庄,难道还会像冯驩那样哀叹没有鱼吃吗。

创作背景

胡寅是南宋时期的诗人。这首诗是他和叔夏同游相关系列诗作中的一首。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人和叔夏早有听闻韩公庄的美好,于是约定一同前往游玩,在这样的情境下创作了此诗,以表达对此次出游的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了多个典故,如“陶庐”“文举樽有酒”“冯驩叹食无鱼”。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,以古人事迹来类比此次出游之事,生动地表达出诗人对韩公庄的期待以及对此次同游主人热情款待的信心。
    • 借古喻今:通过引用古代名人的事例,将自己和叔夏的出游与古人的经历相联系,使诗歌更具文化底蕴和历史感,也委婉地表达出诗人的心境和对此次游玩的美好愿景。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又因典故的运用而增添了文雅之气。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满期待的意境。诗人通过对韩公庄的向往以及对此次出游的约定,让读者感受到他即将踏上游玩之旅的兴奋心情,仿佛能看到诗人和叔夏乘坐小车前往韩公庄的欢快场景。