和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其七

· 胡寅

种竹何时匝两垠,只今疏翠已情亲。
会看染合全溪影,照映来游碧落身。

简要说明

这首诗围绕种竹展开,描绘了眼前稀疏翠竹已让人感到亲切,进而想象竹子长大后染绿全溪的美好景象,表达了诗人对自然景色的喜爱和对未来美景的憧憬。

逐句注释

  • “种竹何时匝两垠”:
    • 字词:“匝”,环绕;“两垠”,指溪流两岸。
    • 句意:什么时候种下的竹子能环绕溪流两岸呢。
  • “只今疏翠已情亲”:
    • 字词:“疏翠”,指稀疏的翠竹;“情亲”,感到亲切。
    • 句意:如今这稀疏的翠竹已让我觉得十分亲切。
  • “会看染合全溪影”:
    • 字词:“会看”,将会看到;“染合”,染绿融合。
    • 句意:将来一定会看到竹子染绿整个溪流的倒影。
  • “照映来游碧落身”:
    • 字词:“碧落”,原指天空,这里指诗人自己,有一种超凡脱俗之意。
    • 句意:竹子与溪水的美景映照出前来游玩的我超凡的身影。

现代译文

不知何时种下的竹子能环绕溪流两岸,
如今这稀疏的翠竹已让我倍感亲切。
将来定会看到竹子染绿整个溪面,
那美景映照出我这超凡的游者之身。

创作背景

胡寅是南宋时期的官员、文学家。此诗是他和叔夏的一组绝句中的一首。从诗的内容推测,当时诗人应该是在游览过程中,可能在一处溪边看到了新种不久的竹子,由此有感而发创作了此诗。具体创作时间虽难以精确,但大致是在他游历期间,通过对竹子生长状态的描写和未来景象的想象,抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句写眼前看到的稀疏翠竹,是实写;后两句想象竹子长大后染绿全溪、映照自身的景象,是虚写。虚实结合,既展现了当下的实景,又拓展了诗歌的意境,表达了诗人对未来美好景象的期待。
    • 借景抒情:诗人通过描写竹子和溪水的景色,抒发了自己对自然景色的喜爱之情以及一种超脱的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出竹子生长的过程和未来的美景。如“疏翠”“染合”等词语,生动地表现了竹子的形态和作用。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境。从眼前稀疏的翠竹,到未来染绿全溪的美景,让读者感受到一种自然的变化和生命的成长,同时也体会到诗人在游历中悠然自得的心境。