赴宣卿牡丹之集和奇父二首 其一

· 胡寅

胜业看花暖正繁,玉仙洪福且休论。
初筵爱客尊俱尽,落笔成诗水共翻。
京洛追游真似梦,风光流转绝无言。
武林亦有西池否,安得姚黄奉至尊。

简要说明

这首诗围绕牡丹集会展开,先点明在胜业寺看花的盛景,接着描述宴会上众人饮酒赋诗的热闹场景,回忆京洛的旧游如梦,感慨风光流转。最后发出疑问与感慨,表达对牡丹珍品姚黄的向往以及奉呈至尊的愿望,情感既有对往昔的追忆,也有对当下集会的兴致。

逐句注释

  • “胜业看花暖正繁,玉仙洪福且休论”:
    • 字词:“胜业”,指胜业寺;“玉仙”“洪福”,可能是其他观赏牡丹的场所;“休论”,暂且不必说。
    • 句意:在胜业寺观赏牡丹,正值温暖繁花盛开之时,玉仙、洪福等地的牡丹美景就先不用提了。
  • “初筵爱客尊俱尽,落笔成诗水共翻”:
    • 字词:“初筵”,宴会开始;“尊”,同“樽”,酒杯;“水共翻”,形容作诗灵感如流水般汹涌。
    • 句意:宴会刚开始,主人十分好客,酒杯里的酒都喝光了,大家落笔作诗,灵感如同流水翻涌。
  • “京洛追游真似梦,风光流转绝无言”:
    • 字词:“京洛”,指京城洛阳,牡丹闻名之地;“追游”,追忆游玩;“风光流转”,时光和景色的变化。
    • 句意:回忆在京洛的游玩经历真像一场梦,时光和景色流转变化,让人感慨得说不出话来。
  • “武林亦有西池否,安得姚黄奉至尊”:
    • 字词:“武林”,指杭州;“西池”,可能是一个有特色的园林;“姚黄”,牡丹中的名贵品种;“至尊”,指皇帝。
    • 句意:杭州也有像西池这样的地方吗?怎样才能得到姚黄牡丹献给皇帝呢。

现代译文

在胜业寺观赏牡丹,温暖时节繁花正盛,
玉仙、洪福的牡丹美景先搁在一旁。
宴会初开主人热情好客,酒杯里的酒都喝光,
大家提笔作诗,灵感如流水般奔放。
回忆在京洛的游玩真如梦幻一场,
时光和景色流转,我沉默着满是感伤。
杭州是否也有像西池那样的地方,
怎样才能得到姚黄牡丹献给皇上。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是在诗人参与牡丹集会时所作。当时文人雅士有赏花集会、饮酒赋诗的雅趣,此诗便是在这样的聚会情境下诞生。或许诗人经历过京洛的繁华,如今面对当下的牡丹盛会,引发了对往昔的追忆和对当下的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“京洛追游真似梦”将过去在京洛的游玩经历与当下的牡丹集会形成对比,突出时光流逝、世事变迁之感。
    • 虚实结合:实写当下在胜业寺的牡丹集会,众人饮酒作诗的场景;虚写回忆中京洛的追游,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,如“落笔成诗水共翻”以形象的比喻描绘出诗人作诗时的灵感迸发。同时,用词准确,“暖正繁”精准地描绘出牡丹盛开时的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带感慨的意境。前半部分描绘牡丹集会的热闹氛围,后半部分则流露出对时光流转的感慨和对理想(奉姚黄于至尊)的向往,使读者能感受到诗人复杂的情感。