和子扬云峰留题

· 胡寅

夙有水云趣,倦游尘土间。
冲山为谁秀,几案我江山。

简要说明

这首诗表达了诗人对山水的喜爱之情以及厌倦尘世奔波的心境。诗人看到云山的秀丽景色,仿佛将这江山美景置于几案之上,展现出一种悠然自得、亲近自然的惬意。

逐句注释

  • “夙有水云趣,倦游尘土间”:
    • 字词:“夙”,向来,平素;“水云趣”,对山水云景的情趣;“倦”,厌倦;“尘土间”,指代尘世、世俗生活。
    • 句意:向来就有对山水云景的情趣,却厌倦了在尘世中的四处奔波游玩。
  • “冲山为谁秀,几案我江山”:
    • 字词:“冲山”,高耸入云的山峰;“几案”,桌子,这里是“把……当作几案上的东西”的意思,有亲近、把玩之意。
    • 句意:这高耸的山峰是为谁而秀丽呢,如今它就像是摆在我几案上的江山画卷。

现代译文

我向来就喜爱山水云景的情趣,
却早已厌倦在尘世中四处游走。
这高耸的山峰是为谁而如此秀丽,
如今它就像在我几案上的江山美景。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,当时社会动荡不安,人们的生活受到战争等因素的影响。胡寅本人在政治和生活中或许经历了诸多波折与奔波,在这样的背景下,他来到云山,看到云山的美景,心中涌起对自然的向往和对尘世生活的厌倦,于是写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“冲山为谁秀”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也突出了诗人对眼前山峰秀丽景色的关注和惊叹,强调了景色的独特与美好。
    • 移情于景:诗人将自己对山水的喜爱之情赋予山峰,仿佛山峰是有情感、有目的为自己而秀丽,使山水景色具有了人的情感色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“几案我江山”,用简洁的语言将诗人对山水的亲近之感生动地表现出来。
  • 意境营造:通过描写自己对山水的喜爱和厌倦尘世的情感,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中既有对尘世的厌倦,又有对自然山水的亲近,展现出一种超脱尘世、回归自然的意境美。