送姜医与能仁西堂印老能仁韦宙读书之地

· 胡寅

韦公挟策漫荆榛,牧子亡羊也未真。
百叠乱山秋思杳,半岩修竹岁寒亲。
不须招手游莲社,且可冥心舍筏津。
山芋畦蔬正味好,饷君姜醢助芳辛。

简要说明

这首诗是胡寅送姜医去能仁寺给西堂印老时所作。诗中回顾了能仁寺曾是韦宙读书之地,描绘了能仁寺周边的秋景,表达了对修行之人应专注内心、舍弃外在追求的劝诫,最后以山芋畦蔬搭配姜醢的美好饮食来赠别,情感真挚而温暖。

逐句注释

  • “韦公挟策漫荆榛”:
    • 字词:“韦公”,指韦宙,唐朝人;“挟策”,拿着书本;“漫荆榛”,在荆棘丛生之地漫步,喻指求学环境艰苦。
    • 句意:韦公当年拿着书本在荆棘中艰难求学。
  • “牧子亡羊也未真”:
    • 字词:“牧子亡羊”,典故,出自《列子·说符》,寓意因小失大、迷失方向;“未真”,不一定是真实的、本质的。
    • 句意:就像牧子亡羊的故事一样,很多人所追求的未必是真正重要的东西。
  • “百叠乱山秋思杳”:
    • 字词:“百叠乱山”,形容山峦重叠杂乱;“秋思杳”,秋天的思绪悠远深沉。
    • 句意:重重叠叠的山峦中,秋天的思绪悠远而深沉。
  • “半岩修竹岁寒亲”:
    • 字词:“半岩”,半山腰;“修竹”,修长的竹子;“岁寒亲”,竹子在寒冷的季节依然青翠,象征着高洁的品格,是可以亲近的友人。
    • 句意:半山腰修长的竹子,在岁寒时节是可以亲近的伙伴。
  • “不须招手游莲社”:
    • 字词:“莲社”,东晋时慧远在庐山创立的佛教团体,后泛指僧人的结社。
    • 句意:不必刻意去参与一些佛教结社活动。
  • “且可冥心舍筏津”:
    • 字词:“冥心”,使心境宁静;“舍筏津”,“筏”在佛教中比喻佛法,“舍筏津”意为达到彼岸后舍弃渡河的筏子,即领悟佛法后舍弃对佛法形式的执着。
    • 句意:可以让心境宁静,舍弃对佛法外在形式的执着。
  • “山芋畦蔬正味好”:
    • 字词:“山芋”,山中的芋头;“畦蔬”,田畦里的蔬菜;“正味”,真正的美味。
    • 句意:山中的芋头和田畦里的蔬菜,此时正有着最美的味道。
  • “饷君姜醢助芳辛”:
    • 字词:“饷”,赠送;“姜醢”,姜做成的酱;“芳辛”,芳香辛辣的味道。
    • 句意:送你姜酱来增添食物的芳香辛辣之味。

现代译文

韦公当年拿着书本在荆棘中艰难求学,
就像牧子亡羊一样,很多追求未必真实。
重重叠叠的山峦中,秋天的思绪悠远深沉,
半山腰修长的竹子,在岁寒时是亲近的伙伴。
不必刻意去参与佛教结社活动,
不如让心境宁静,舍弃对佛法形式的执着。
山中的芋头和田畦里的蔬菜正味道鲜美,
送你姜酱来增添食物的芳香辛辣。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,当时社会动荡不安,但佛教依然在一定程度上发展。能仁寺是韦宙曾经读书的地方,具有一定的文化底蕴。胡寅送姜医去能仁寺给西堂印老,借送别的机会,写下此诗。一方面表达对能仁寺历史的回顾,另一方面也传达了自己对修行和生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“韦公挟策”“牧子亡羊”“莲社”“舍筏津”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的思想。
    • 借景抒情:“百叠乱山秋思杳,半岩修竹岁寒亲”通过描绘能仁寺周边的秋景,将诗人悠远深沉的思绪和对高洁品格的赞美融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“漫荆榛”“岁寒亲”等词语,生动形象地描绘出求学的艰辛和竹子的品格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且带有禅意的意境。前两联通过对历史典故和秋景的描写,奠定了深沉的基调;后两联表达对修行和生活的看法,使意境更加空灵,让读者感受到一种超脱尘世的氛围。