这首诗主要表达了诗人对田园生活的向往与喜爱。诗人感慨世事如连环般纷扰,唯独对田园难以忘怀。诗中描绘了落花流水、修竹相伴的田园景致,展现了诗人在田园中自得其乐的心境,同时表达了对简单宁静生活的追求,以及借酒消愁、保持心境的想法。
和唐坚伯留题庄舍 其一
无端世故若连环,独未忘怀𤱶亩间。
不问落花随水远,最怜修竹伴人闲。
非求垣屋须穷僻,自爱巾车得往还。
已谕耕奴多艺秫,免教华发变朱颜。
不问落花随水远,最怜修竹伴人闲。
非求垣屋须穷僻,自爱巾车得往还。
已谕耕奴多艺秫,免教华发变朱颜。
简要说明
逐句注释
- “无端世故若连环,独未忘怀𤱶亩间”:
- 字词:“无端”,没有缘由;“世故”,世间的事务、变故;“连环”,比喻连续不断或互相关联的事物;“𤱶亩”,即“畎亩”,田间、田地。
- 句意:没有缘由地,世间的事务像连环一样纷扰不断,唯独我没有忘记对田园生活的眷恋。
- “不问落花随水远,最怜修竹伴人闲”:
- 字词:“问”,关心;“修竹”,修长的竹子;“怜”,喜爱。
- 句意:不关心落花随着流水漂向远方,最喜爱修长的竹子陪伴着悠闲的人。
- “非求垣屋须穷僻,自爱巾车得往还”:
- 字词:“垣屋”,房屋;“穷僻”,偏僻;“巾车”,有篷盖的车,这里指自己乘坐的车。
- 句意:并非是追求房屋一定要处于偏僻之地,只是自己喜爱能够乘坐着车自由地往来于田园之间。
- “已谕耕奴多艺秫,免教华发变朱颜”:
- 字词:“谕”,告诉;“耕奴”,耕种的仆人;“艺”,种植;“秫”,高粱,可用来酿酒;“华发”,花白的头发;“朱颜”,红润的面容,这里可理解为心境的改变。
- 句意:已经告诉耕种的仆人多种植高粱用来酿酒,以免让花白的头发因为世事而改变心境。
现代译文
无缘无故,世间的事务像连环般纠缠不断,
唯有我始终忘不了那片田园。
不去关心落花随着流水漂向远方,
最喜爱修长的竹子陪伴着悠闲的我。
并非要求房屋一定要建在偏僻之处,
只是我喜欢能乘车自由地往返田园。
已经吩咐耕种的仆人多种些高粱酿酒,
免得让花白的头发因世事而改变心境。
创作背景
胡寅生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷与北方政权对峙,和战不定,社会动荡不安。胡寅本人是一位具有政治抱负和爱国情怀的文人,他在仕途上经历了诸多波折,对世事的变幻无常有深刻的感受。这首诗可能创作于他在庄舍居住期间,面对世事的纷扰,他选择回归田园,在田园生活中寻求内心的宁静与慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“世故若连环”的纷扰与“𤱶亩间”的宁静进行对比,突出了诗人对田园生活的向往。同时,“不问落花随水远”体现出对世事的超脱,与“最怜修竹伴人闲”对田园美好事物的喜爱形成对比,进一步强化了诗人的情感倾向。
- 借景抒情:通过描写“落花随水远”和“修竹伴人闲”的景色,抒发了诗人对宁静、闲适田园生活的喜爱之情,将自己的情感融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言质朴自然,用词平实却能准确地表达出诗人的心境和情感。如“独未忘怀”“最怜”等词语直接抒发情感,简洁明了;“不问”“自爱”等词语则体现出诗人的态度和选择,使诗歌具有较强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。落花流水、修竹相伴的画面给人以清幽、自在之感,与诗人内心对田园生活的向往相契合。诗的最后提到酿酒,进一步增添了一种悠然自得、超脱尘世的氛围,让读者感受到诗人在田园中寻求心灵慰藉的心境。