和唐坚伯留题庄舍 其二

· 胡寅

卧看月落半瑶环,起唤清风紫翠间。
玩意诗书千古乐,放怀天地一身闲。
几多倦鸟归何晚,无限浮云去未还。
不向此中真得趣,更论盘谷与商颜。

简要说明

这首诗描绘了诗人在庄舍的闲适生活与所见之景,表达了他沉醉于诗书、放怀天地的悠然心境,同时通过倦鸟和浮云的意象,传达出对时光和世事的感慨,最后强调了在此处获得真趣的重要性。

逐句注释

  • “卧看月落半瑶环,起唤清风紫翠间”:
    • 字词:“瑶环”,指月亮,将月亮比作美玉般的环形;“紫翠”,代指青山,紫色和翠绿色常用来形容山林的颜色。
    • 句意:躺着看月亮渐渐落下,只留下半个如美玉般的环形,起身在青山之间呼唤清风吹拂。
  • “玩意诗书千古乐,放怀天地一身闲”:
    • 字词:“玩意”,玩味、研习;“放怀”,放开胸怀。
    • 句意:沉浸在诗书的世界里,享受千古流传的乐趣,放开胸怀,在天地间感受一身的清闲。
  • “几多倦鸟归何晚,无限浮云去未还”:
    • 字词:“倦鸟”,疲倦的鸟儿;“浮云”,飘动的云朵。
    • 句意:有多少疲倦的鸟儿归来得如此之晚,那无数飘动的云朵飘走后再也没有回来。
  • “不向此中真得趣,更论盘谷与商颜”:
    • 字词:“盘谷”,在河南济源北,唐韩愈曾作《送李愿归盘谷序》,形容盘谷为隐居胜地;“商颜”,即商山,汉初“商山四皓”曾隐居于此。
    • 句意:如果不能在这里真正获得乐趣,那就更不必再去谈论盘谷和商山这样的隐居胜地了。

现代译文

我躺着凝望,月亮渐落,只剩半轮如美玉般的清辉。
起身呼唤,让清风吹拂在这青山翠谷之间。
沉浸于诗书之中,品味千古流传的无穷乐趣。
放开胸怀,在天地间享受着这一身的清闲自在。
看那多少疲倦的鸟儿,归来的脚步如此迟缓。
瞧那无尽的浮云,飘走后就再也不见归还。
若不能在此处真切地寻得生活的趣味,
又何必再去提及盘谷和商山的隐居佳境。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷面临着北方政权的威胁。胡寅为人正直,敢于直言,在政治上有自己的主张和抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的闲适心境来看,可能是他在一段时间的政治纷争或生活波折后,暂居庄舍时所作。他在庄舍中远离了尘世的喧嚣和政治的纷扰,从而能够静下心来享受生活,在诗书和自然中寻找乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“月落半瑶环”“清风紫翠间”“倦鸟”“浮云”等自然景象,抒发了诗人闲适、超脱的心境以及对时光和世事的感慨。如倦鸟归晚和浮云未还,暗示了时光的流逝和世事的无常。
    • 对比衬托:将沉醉于诗书、放怀天地的闲适生活与倦鸟、浮云所代表的奔波、无常的状态形成对比,更突出了诗人在庄舍生活中获得的宁静和乐趣。
  • 语言特色:语言简洁明快,自然流畅,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面和表达出了情感。如“卧看”“起唤”等动词的运用,形象地展现了诗人的生活状态;“千古乐”“一身闲”等表述,简洁而有力地传达出了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。前两句描绘了月夜和青山的清幽之景,为全诗奠定了闲适的基调;中间两联通过诗书之乐、天地之闲以及倦鸟、浮云的意象,进一步深化了这种意境;最后一联以盘谷和商颜作比,强调了此处的独特乐趣,使意境得到升华,让读者感受到诗人在庄舍中所获得的精神上的满足和超脱。